| Westlake therefore rewrote the novel with a more bumbling and likable cast of characters, led by a pessimistic, hard-luck professional thief. | Поэтому Уэстлейк переписал роман с более неуклюжим и приятным составом персонажей, во главе с пессимистичным, невезучим профессиональным вором. |
| Now, as I understand it, you're going to try to make me more likable. | Теперь, как я понимаю, Вы попытаетесь сделать меня более приятным. |
| Does that make me more likable or less? | Это делает меня более приятным или менее? |
| Here's another way to be assertive but still be likable, and that is to signal flexibility. | Другой способ быть напористым, но приятным, состоит в умении обозначить свою гибкость. |