| I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit. | Я - Базз Светогод, Космический Рейнджер, Отряд Защиты Вселенной. |
| Greetings. I am Buzz Lightyear. | Всем привет, я - Базз Светогод. |
| No, I'm Buzz Lightyear. | Нет, я - Базз Светогод. |
| So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time. | Итак, мы встретились снова, Базз Светогод, в последний раз. |
| I am Buzz Lightyear, and I'm in charge of this detachment. | Я - Базз Светогод, и я командую этим десантом. |
| It's the real Buzz Lightyear! | Перед вами - настоящий Базз Светогод! |
| You aren't the real Buzz Lightyear! | Ты не тот самый Базз Светогод! |
| Buzz Lightyear, planet Earth needs your help! | Базз Светогод, планете Земля требуется Ваша помощь! |
| His name is Buzz Lightyear. | Его зовут Базз Светогод. |
| Surrender, Buzz Lightyear. | Сдавайся, Базз Светогод. |
| Come in, Buzz Lightyear. | Отвечайте, Базз Светогод. |
| You're a Buzz Lightyear! | Ты - Базз Светогод! |
| You actually think you're the Buzz Lightyear? | Ты действительно веришь, что ты - тот самый Базз Светогод? |
| His name is Buzz Lightyear. | Его зовут Базз Светогод. Без разницы. |
| Surrender, Buzz Lightyear. | Сдавайся, Базз Светогод. Я победил. |
| Buzz... Lightyear to the rescue! | Сдавайся, Базз Светогод. |
| Buzz... Lightyear to the rescue! | Светогод спешит на помощь! |
| Buzz Lightyear to Star Command. | Базз Светогод - Звёздной Команде. |
| Buzz Lightyear to Star Command. | Базз Светогод вызывает Звёздную Команду. |