Перевод librarian с английского на русский

• библиотекарь
• библиотекарша
• библиотеки

Библиотекарь (примеров 147)

The librarian told Tom and Mary to be quiet.
Библиотекарь сказал Тому и Мэри соблюдать тишину.

When people hear the term "librarian," they think 60-year-old white-haired woman with cankles.
Когда люди слышат слово "библиотекарь", они представляют 60-летнюю седовласую женщину с тростью.

Colonel Eve Baird, meet Flynn Careen, the Librarian.
Полковник Ева Байрд, знакомьтесь это Флинн Карсен, Библиотекарь.

Look Kelso, are you sure you don't just have a crush on Brooke because she's a librarian, and you've seen some librarian layout in Playboy?
Послушай, Келсо, а ты уверен, что волочишься за Брук не потому что она библиотекарь, а ты видел библиотекаршу на развороте Плейбоя.

There's only one Librarian, and you are not him.
Есть лишь один Библиотекарь, и вы - не он.

Библиотекарша (примеров 13)

First of all, I'm dressed like a librarian.
Во-первых, я одета как библиотекарша.

And in this event, you do not want to get caught by the librarian.
А в данном случае вас не должна поймать библиотекарша.

I don't get it this is a little old retired librarian.
Не понимаю, это маленькая старая библиотекарша.

At least I'm not some prissy librarian wannabe African who can't even afford her own dress.
По крайней мене я не ханжа африканская библиотекарша, которая даже платье себе позволить не может.

The librarian must have visited them at different carnivals:
По всей видимости, библиотекарша встречалась с ними в парках развлечений:

Библиотеки (примеров 43)

In selecting the honoree, the Librarian of Congress works with staff of the Library's Music Division as well as the broader music community.
Определяя получателя премии, директор Библиотеки работает с персоналом её музыкального отдела, а также широко сотрудничает со всем музыкальным сообществом.

In December 1932, following standard federal record-keeping procedures, the Chief Clerk of the Bureau of the Census sent the Librarian of Congress a list of papers to be destroyed, including the original 1890 census schedules.
В декабре 1932, следуя предписаниям процедуры, главный клерк Бюро переписи отправил директору Библиотеки Конгресса список бумаг к уничтожению, в котором присутствовали таблицы переписи 1890 года.

The idea to construct a new library building was presented to the United States Congress in 1928 at the urging of Librarian of Congress Herbert Putnam.
Идея построить новое здание Библиотеки была представлена Конгрессу США в 1928 году по настоянию библиотекаря Герберта Патнема.

Additionally, the Library has made it a priority to provide multiple dedicated Internet workstations to afford its client base the opportunity of accessing, retrieving and downloading information, either independently or with the assistance of a librarian, without prejudice to any language.
ЗЗ. Кроме того, одной из приоритетных задач Библиотеки является установка многочисленных специализированных терминалов сети Интернет, которые позволяют ее клиентам получать, извлекать и загружать информацию самостоятельно или при содействии библиотекаря без дискриминации какого-либо языка.

The Legal Librarian is also involved in selecting material for the Legal Library, as well as selecting legal materials for the main library.
Сотрудник библиотеки, занимающийся юридической литературой, участвует также в отборе материалов для библиотеки юридической литературы, а также отбором юридических материалов для основного собрания библиотеки.