Перевод librarian с английского на русский

• библиотекарь
• библиотекарша
• библиотеки

Библиотекарь (примеров 147)

And that is why we need a librarian, right?
И поэтому нам нужен Библиотекарь, верно?

Some other Librarian from 400 years ago beat us here.
Какой-то другой библиотекарь 400-летней давности обставил нас.

He's the Librarian, so his settings take precedence.
Он - Библиотекарь, поэтому его предпочтения во главе угла.

Because of the specialized knowledge required, the Librarian at Kigali will report to the Librarian at Arusha.
В связи с необходимым уровнем специализированных знаний библиотекарь в Кигали будет подчиняться библиотекарю в Аруше.

Altogether, every librarian has undergone a 140-hour training programme within the project.
В среднем каждый библиотекарь в ходе проекта освоит 140-часовую программу обучения.

Библиотекарша (примеров 13)

And in this event, you do not want to get caught by the librarian.
А в данном случае вас не должна поймать библиотекарша.

The librarian must have visited them at different carnivals:
По всей видимости, библиотекарша встречалась с ними в парках развлечений:

She told me she was a librarian.
Сказала, что библиотекарша!

Well, what about that librarian?
А что та Библиотекарша?

It's Marion the Librarian, boys.
Это библиотекарша Мэрион, мальчики.

Библиотеки (примеров 43)

He spent his last years in Bohemia as a librarian in Count Waldstein's household, where he also wrote the story of his life.
Свои последние годы он провёл в Богемии, будучи смотрителем библиотеки в замке графа Вальдштейна; именно там он и написал историю своей жизни.

In addition, one P-2 Legal Librarian, and two General Service (Other level) posts for bilingual secretaries are requested.
Кроме того, испрашиваются одна должность С-2 библиотекаря юридической библиотеки и две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) для секретарей со знанием двух языков.

The Library Bibliographic Information System (LIBRIS) now includes the holdings at the Kingston Law of the Sea Library and is maintained by a full-time librarian at that site.
Библиотечная система библиографической информации (ЛИБРИС) продолжает пополняться путем включения в нее данных о фондах справочной библиотеки отделения в Кингстоне (Ямайка) и обслуживается библиотекарем, занятым там полный рабочий день.

Flynn Carsen, according to badge you are Librarian of Metropolitan Library of New York.
Это удостоверение библиотекаря из библиотеки Метрополитен, Нью-Иорк.

In view of the ad hoc nature of library services at the United Nations Office at Vienna, a special review of the collections and information delivery logistics at that duty station was conducted in December 2002, with the assistance of a librarian from the Dag Hammarskjöld Library.
Ввиду того, что вопрос о библиотечном обслуживании Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, строго говоря, еще не решен, в декабре 2002 года при содействии сотрудника Библиотеки им. Дага Хаммаршельда был проведен специальный обзор библиотечных фондов и системы информационного обслуживания в этом месте службы.