Перевод librarian с английского на русский

• библиотекарь
• библиотекарша
• библиотеки

Библиотекарь (примеров 147)

I'm an unemployed librarian with a tendency to get knocked on the head.
Я - безработный библиотекарь, которого часто бьют по голове.

Because the librarian refused to deal with it.
Потому что Библиотекарь отказался с ними разбираться.

I remember when the librarian was a much older woman.
Я помню когда библиотекарь была пожилой женщиной.

How long have you been librarian?
Брукс, а ты уже давно библиотекарь?

A scientific study published in 2011 concluded that The Librarian was a later copy of Arcimbolodo's original painting, whose whereabouts are unknown.
Научное исследование 2011 года показало, что шведский «Библиотекарь» является поздней копией оригинальной картины Арчимбольдо, местонахождение которой неизвестно.

Библиотекарша (примеров 13)

At least I'm not some prissy librarian wannabe African who can't even afford her own dress.
По крайней мене я не ханжа африканская библиотекарша, которая даже платье себе позволить не может.

The librarian must have visited them at different carnivals:
По всей видимости, библиотекарша встречалась с ними в парках развлечений:

Vera Bennett, the kind librarian who befriended you, until... well, you know... you killed her.
Вера Беннетт, добрая библиотекарша, которая дружила с тобой, пока... ну, знаешь... ты не убил её.

She told me she was a librarian.
Сказала, что библиотекарша!

It's Marion the Librarian, boys.
Это библиотекарша Мэрион, мальчики.

Библиотеки (примеров 43)

In December 1932, following standard federal record-keeping procedures, the Chief Clerk of the Bureau of the Census sent the Librarian of Congress a list of papers to be destroyed, including the original 1890 census schedules.
В декабре 1932, следуя предписаниям процедуры, главный клерк Бюро переписи отправил директору Библиотеки Конгресса список бумаг к уничтожению, в котором присутствовали таблицы переписи 1890 года.

He was also the chief librarian of the Great Library of Alexandria.
Он также был главным библиотекарем великой Александрийской библиотеки.

However, its Head offered the Library as a partner for such a project providing assistance in training staff to be recruited by Information Centres according to accepted librarian and information standards.
Однако руководитель Библиотеки предложил ее в качестве партнера для такого проекта в плане оказания помощи в подготовке нанимаемых информационными центрами сотрудников по вопросам библиотечных и информационных стандартов.

The Library Bibliographic Information System (LIBRIS) now includes the holdings at the Kingston Law of the Sea Library and is maintained by a full-time librarian at that site.
Библиотечная система библиографической информации (ЛИБРИС) продолжает пополняться путем включения в нее данных о фондах справочной библиотеки отделения в Кингстоне (Ямайка) и обслуживается библиотекарем, занятым там полный рабочий день.

In view of the ad hoc nature of library services at the United Nations Office at Vienna, a special review of the collections and information delivery logistics at that duty station was conducted in December 2002, with the assistance of a librarian from the Dag Hammarskjöld Library.
Ввиду того, что вопрос о библиотечном обслуживании Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, строго говоря, еще не решен, в декабре 2002 года при содействии сотрудника Библиотеки им. Дага Хаммаршельда был проведен специальный обзор библиотечных фондов и системы информационного обслуживания в этом месте службы.