Перевод librarian с английского на русский

• библиотекарь
• библиотекарша
• библиотеки

Библиотекарь (примеров 147)

One librarian, two teachers, two high-pressure jobs, probably the City.
Один библиотекарь, два учителя, двое на стрессовой работе, вероятно, в Сити.

The librarian said she'd burn us a copy of the surveillance tapes from this morning.
Библиотекарь сказала, что она скопирует нам записи с камер наблюдения за это утро.

How long have you been librarian?
Брукс, а ты уже давно библиотекарь?

That wheedling tone of morality indicates that one of you is a Librarian.
Это льстивая мораль показывает, что один из вас - Библиотекарь.

A scientific study published in 2011 concluded that The Librarian was a later copy of Arcimbolodo's original painting, whose whereabouts are unknown.
Научное исследование 2011 года показало, что шведский «Библиотекарь» является поздней копией оригинальной картины Арчимбольдо, местонахождение которой неизвестно.

Библиотекарша (примеров 13)

A part-time librarian says she receives 6,000 drams per month.
Работающая неполный рабочий день библиотекарша сказала, что она получает 6000 драм в месяц.

And in this event, you do not want to get caught by the librarian.
А в данном случае вас не должна поймать библиотекарша.

Well, what about that librarian?
А что та Библиотекарша?

It's Marion the Librarian, boys.
Это библиотекарша Мэрион, мальчики.

We've got nothing new from Marion Larrieu, the librarian.
Библиотекарша, Марион Ларье, ничего нового не сообщила.

Библиотеки (примеров 43)

Grand Central Publishing paid $1.2 million to Vicki Myron, head librarian, and co-author Bret Witter for the rights to the cat's life story.
Издательство Grand Central Publishing заплатила Вики Майрон, директору этой библиотеки, и её соавтору Брету Виттеру 1.2 млн долларов за права на биографию кота.

The additional post proposed is for a librarian, who would take responsibility for the official publications of the Authority as well as the development and maintenance of a library of legal and technical materials relevant to the work of the Authority.
Дополнительная должность предлагается для библиотекаря, который будет отвечать за официальные публикации Органа, а также за создание и пополнение библиотеки юридических и технических материалов, имеющих отношение к работе Органа.

The idea to construct a new library building was presented to the United States Congress in 1928 at the urging of Librarian of Congress Herbert Putnam.
Идея построить новое здание Библиотеки была представлена Конгрессу США в 1928 году по настоянию библиотекаря Герберта Патнема.

Lionel William Fulcher (1865-1945, United Kingdom), first organizer of the Royal Philatelic Society London's library whom he was the Honorary Librarian from 1903 to 1928.
Лайонел Уильям Фулчер (1865-1945, Великобритания), первый организатор библиотеки Королевского филателистического общества Лондона, почётным библиотекарем которой он был с 1903 по 1928 год.

In 1940 he married Lithuanian opera singer Gražina Matulaitytė (1899-1993), moved to Kaunas, where he worked until 1941 as a translator at the Kaunas State Drama Theatre, and later as a librarian at the Lithuanian National Library (until 1944).
В 1940 году женился на литовской оперной певице Гражине Матулайтите, переехал в Каунас, где до 1941 года работал переводчиком в Государственном театре драмы, а затем - библиотекарем Центральной государственной библиотеки Литвы (до 1944 года).