| "Direct Action" advocates the principles of free (libertarian) pedagogy in the educational process. | «Прямое действие» выступает за принципы свободной (либертарной) педагогики в образовательном процессе. |
| Konkin rejected voting, believing it to be inconsistent with libertarian ethics. | Конкин отвергал выборы как несовместимые с либертарной этикой. |
| A three-time winner of the Prometheus Award, Koman is mainly popular in the libertarian community. | Трижды обладатель премии «Прометей», Коман весьма известен в либертарной среде. |
| The most notable aspect of the social revolution was the establishment of a libertarian socialist economy based on coordination through decentralized and horizontal federations of participatory industrial collectives and agrarian communes. | Наиболее важным аспектом социальной революции было создание либертарной социалистической экономики, основывавшейся на координации через децентрализованные и горизонтальные федерации объединений индустриальных коллективов и аграрных коммун. |
| Self-educational project functions on the basis of the libertarian pedagogy - without the teachers' authoritarianism and compulsory methods. | Самообразовательный проект действует в русле либертарной педагогики - без авторитаризма преподавателей и методов принуждения. |
| Murray Rothbard and other natural rights theorists cite the non-aggression axiom as the basis for their libertarian systems while other free-market anarchists such as David D. Friedman favor free-market anarchism based on consequentialist ethical theories. | Мюррей Ротбард и другие теоретики естественных прав строго придерживаются основной либертарной аксиомы неагрессии, тогда как другие анархисты, выступающие за свободный рынок, такие как Дэвид Д. Фридман, используют консеквенциалистские теории, такие как утилитаризм. |
| 'Here in Fraga, you can throw banknotes into the street,' ran an article in a Libertarian paper, 'and no one will take any notice. | «Здесь, во Фраге вы можете бросить банкноты на улице», писалось в либертарной газете, «и никто не обратит внимания. |
| During the 1960s he supported radical left-wing political causes and was a member of the Libertarian League and the Trotskyist American Committee for the Fourth International (ACFI, later renamed the Workers League). | В течение 1960-х годов он поддерживал леворадикальную политику и был членом Либертарной лиги (американские анархисты и либертарные социалисты) и троцкистского Американского комитета за Четвертый интернационал, позже переименованного в Лигу трудящихся. |
| In Self-Ownership, Freedom, and Equality, Cohen argued that any system purporting to take equality and its enforcement seriously is not consistent with the full emphasis on self-ownership and negative freedom that defines market libertarian thought. | В своей работе «Суверенитет личности, Свобода и Равенство», Коэн утверждает, что любая система, которая принимает принцип равенства и приводит его в исполнение, серьёзно не согласуется с полным суверенитетом личности и «негативной свободой» либертарной мысли. |
| Walter Block, "Towards a Libertarian Theory of Inalienability: A Critique of Rothbard, Barnett, Smith, Kinsella, Gordon, and Epstein." pp. 39-85, Journal of Libertarian Studies, vol. | «К либертарной теории неотчуждаемости: критика Ротбарда, Барнетта, Смита, Кинселлы, Гордона и Эпштейна.» рр. 39-85, en:Journal of Libertarian Studies, vol. |