Перевод liberality с английского на русский

Despite these political and military failures, William's liberality was praised by his contemporaries.

Несмотря на политические и военные неудачи, щедрость Вильгельма была оценена его современниками.

In 1114, Margaret was sent a letter by Theobald of Étampes (Theobaldus Stampensis) thanking her for a liberality to the Church of Caen.

В 1114 году Маргарет получила письмо от Теобальда из Этампеса, в котором он поблагодарил её за щедрость по отношению к церкви в Кане.

However, strong social obligations and the cultural value system, in which liberality is exalted as highest virtue while meanness is condemned as shameful, create powerful pressures to "play by the rules".

Тем не менее существование строгих социальных обязательств и системы культурных ценностей, в которой больше всего превозносится щедрость, а подлость подвергается осуждению, заставляет участников обмена «играть по правилам».

The liberality of the Norwegian system, in permitting a party to seek leave to appeal on any point of law or fact, would be discouraged by a requirement of elaborate opinions.

Требование подробно обосновывать заключения оказало бы негативное воздействие на либеральность норвежской системы, которая позволяет той или иной стороне добиваться разрешения на подачу апелляции по любому вопросу права или факта.