| There is evidence that myelodysplasia (MDS) or acute myeloid leukaemia (AML) can be induced by GCSF in susceptible individuals. | Существует доказательство того, что миелодиспластический синдром (МДС) или острый миелоидный лейкоз (ОМЛ) могут быть вызваны GCSF у восприимчивых лиц. |
| The main health concerns for the liquidators include cardiovascular and heart diseases, lung cancers, gastrointestinal inflammation, tumours and leukaemia. | Наиболее распространенными среди ликвидаторов заболеваниями являются болезни сердца и сердечно-сосудистой системы, рак легких, воспаления и опухоли желудочно-кишечного тракта и лейкоз. |
| Some long-term health problems for future generations include cancers, miscarriages, premature births, neurological diseases in newborn babies, deformed children, deaths of babies and children, and leukaemia. | В число проблем, имеющих долгосрочные последствия для здоровья будущих поколений, входят различные виды рака, выкидыши, преждевременные роды, нервные расстройства среди новорожденных, уродства, смертные случаи среди младенцев и детей и лейкоз. |
| Other areas of concern to health officials include oncological diseases, endocrine disorders, leukaemia, tuberculosis, diphtheria, cardiovascular and cardiological problems, lung and stomach cancers, haematology problems, bone marrow diseases, in utero complications and urinary tract problems. | Другими медицинскими проблемами, вызывающими обеспокоенность у работников здравоохранения, являются онкологические заболевания, расстройства эндокринной системы, лейкоз, туберкулез, дифтерия, болезни сердца и сердечно-сосудистой системы, рак легких и желудка, гематологические заболевания, заболевания костного мозга, внутриматочные осложнения и расстройства мочевыводящих путей. |
| Dozens - meningococcal infection, leukaemia, von Willebrand disease, some medications, - thrombocytopenia... | Дюжины - это могла быть менингококковая инфекция, лейкоз, болезнь "фон Виллебранда", ам... могло быть вызвано лекарствами, тромбоцитопения... |
| Secondary leukaemia, which may include AML-M5, has been associated with exposure to epipodophyllotoxins, such as etoposide. | Вторичный лейкоз, в том числе ОМЛ М5 с характерной транслокацией, ассоциируют с воздействием эпиподофиллотоксинов, таких, как этопозид. |
| Table 7 shows the increase in the incidence of one form of leukaemia (acute lymphoblastic leukaemia) during the 1990-1993 post-war period, as compared with 1989. | В таблице 7 показано увеличение частоты заболеваемости одной из форм лейкозов (острый лимфобластный лейкоз) в послевоенный период (1990-1993 годы) по сравнению с 1989 годом. |
| This doctor says you have leukemia. | Этот врач говорит, что у тебя лейкоз. |
| We never tested for hairy cell leukemia. | Мы никогда не делали анализов на на волосатоклеточный лейкоз. |
| Introduction: in year 2006 Irina Salova was diagnosed with acute leukemia. | Напомним: в 2006 году Ирине Саловой был поставлен диагноз «острый лейкоз». |
| In a small proportion of cases, acute mast cell leukemia may evolve from a more progressive form of systemic mastocytosis. | В небольшом проценте случаев острый тучноклеточный лейкоз происходит от более быстро прогрессирующей формы системного мастоцитоза. |
| IRF4 is a transcription factor that has been implicated in acute leukemia. | IRF4 является фактором транскрипции, который вовлечен в острый лейкоз. |
| Acute promyelocytic leukemia is still treated with arsenic. | Острый промиелоцитарный лейкоз по-прежнему лечат мышьяком. |
| Taylor, you have something called acute myeloid leukemia. | Тейлор, у тебя миелоидный лейкоз. |
| And you've obviously convinced him there's some... experimental therapy that can cure my leukemia. | А вы, вероятно, убедили его, что есть... экспериментальная терапия, способная излечить лейкоз. |
| To make him actually believe you could cure my leukemia. | Чтобы он поверил, что можно излечить мой лейкоз. |
| Arsenic slows leukemia, but it can't cure it. | Мышьяк замедляет лейкоз, но он его не лечит. |
| Edwin Ernest Salpeter, 83, Austrian-born American astrophysicist, leukemia. | Солпитер, Эдвин Эрнест (83) - американский астрофизик австралийского происхождения; лейкоз. |
| Your son had leukemia, Irene. | У твоего сына лейкоз, Ирена. |
| Leukemia is rarely associated with pregnancy, affecting only about 1 in 10,000 pregnant women. | Лейкоз изредка встречается у беременных, с частотой приблизительно 1 на 10,000 беременностей. |
| Marcella's medical records show that she'd been suffering from an acute promyelocytic leukemia, a cancer of the white blood cells. | В медкарте Марселлы написано, что у нее был острый промиелоцитарный лейкоз, рак белых кровяных телец. |
| Because leukemia and lymphomas differ from solid tumors in not progressing from solitary to metastatic stages, there is less need to diagnose them early in their appearance. | Поскольку лейкоз и лимфомы отличаются от солидных опухолей отсутствием прогрессирования от одиночной до метастатических стадий, снижается необходимость диагностировать их в начале их появления. |
| Because acute promyelocytic leukemia (APL) has the highest curability and requires a unique form of treatment, it is important to quickly establish or exclude the diagnosis of this subtype of leukemia. | Поскольку острый промиелоцитарный лейкоз (ОПЛ), требуя уникального способа лечения очень хорошо ему поддаётся, очень важно быстро подтвердить или отвергнуть этот подвид лейкоза. |
| Despite being an aggressive leukemia, the MLL1 rearranged sub-type had the lowest mutation rates reported for any cancer. | Несмотря на острый лейкоз, перестроенный MLL подтипы имеют самые низкие показатели мутации для любого рака. |
| Maybe they can rename it ironic leukemia. | Может, её переименуют в иронический лейкоз? |