| I guess Boris knows I always like to have lettuce for dessert, don't you, Boris? | Борис знал, что я на десерт предпочитаю салат. Верно, Борис? |
| Perhaps lettuce and tomato? | Возможно, подойдут помидоры и салат? |
| And then wash some lettuce really clean. | Помой еще как следует салат. |
| They're only lettuce! | Они еще размером с салат! |
| Lettuce, green. Yes, lettuce green. | Зеленый салат... зеленый салат |
| Your mama washed the lettuce! | Ваша мама помыла салат! |
| Crispy duck, shredded lettuce, rich plum sauce wrap and banana milkshake. | Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейль. |
| Well, just tell the chef to grill the lettuce, throw in a little parm, lemon juice, cracked pepper. | Пусть ваш повар запечёт салат. Бросит немного пармезана и сбрызнет лимонным соком. |
| Grilled chicken fillet, grilled goat cheese, balsamic sauce, apple preserve, lettuce, fresh fruit salsa and gaucha bread. | Жареное филе бройлера, жареный козий сыр, соус бальзамико, яблочное повидло, салат, фруктовая сальса и хлеб с соусом «гауча». |
| Canada saw a rise in aquaponics setups throughout the '90s, predominantly as commercial installations raising high-value crops such as trout and lettuce. | Они увидели рост установок аквапоники на протяжении 90-х годов, преимущественно в виде доходных сооружений, увеличивающих урожай дорогостоящих культур, таких как форель и салат. |
| You got all up in our heads with your iPad and your Binging, and you ruined lettuce. | Ты прожужжал нам уши планшетом, оповещениями, про салат гадостей наговорил. |
| Even mathematicians, who in some sense are the freest of all thinkers, literally couldn't see not only the sea slugs around them, but the lettuce on their plate - because lettuces, and all those curly vegetables, they also are embodiments of hyperbolic geometry. | Даже математики, которые в каком-то смысле самые свободные из всех мыслителей, буквально не видели не только морских слизней вокруг них, но и салат на своей тарелке, потому что листья салата- и все кучерявые овощи - воплощают собой гиперболическую геометрию. |
| We suspect a lot of these come from diet, green leafy vegetables, beetroot, lettuce has a lot of these nitric oxides that we think go to the skin. | Мы предполагаем, что большая часть NO попадает в организм с такими продуктами как листовые овощи, свёклу, салат, содержащими большие количества NO. |
| Wheat tortillas filled with gaucha sauce, cheese and lettuce and served with Chico's salsa, cheddar cheese sauce, coleslaw and jalapenos. | С пшеничными тортильями соус «гауча», сыр и салат, также фирменная сальса, соус чеддер, салат из капусты и халапеньо. |
| Open bun topped with a 120 g ground beef patty and chicken fillet, Chico's salsa, mayonnaise, cheddar cheese sauce, lettuce, tomato, and pickle, served with coleslaw, jalapeno and French fries. | Открытый гамбургер, сверху рубленая котлета 120 г и филе бройлера, фирменная сальса, майонез, соуч чеддер, салат, помидоры, маринованные огурцы, также салат из капусты, халапеньо и картофель фри. |
| Lettuce, tomato, mayo? | Салат, томаты майонез? |
| We're out of lettuce | А еще есть салат? |
| The lettuce has got liquid smoke infused into it. | Салат был вымочен в жидком дыме. |
| Dice radish and boiled egg; chop green onions, dill and fresh coriander; shred lettuce into very thin strips. Place ingredients in a bowl and combine with half of sour cream and spices. | Подготовленные редис или огурцы, вареное яйцо, салат латук нарезают мелкой соломкой, лук зеленый шинкуют, зелень мелко нарезают, все смешивают вместе со специями и солью, и заправляют 1/2 частью сметаны. |
| So I eat lettuce every day and I can tell the pH of a lettuce within.. | Я ем салат каждый день и определеляю его кислотность с точностью до запятой. |
| Yes. I'll have the bibb lettuce salad and the salmon. | Я бы хотел салат биб-латук и лосось. |
| (Breaking frozen lettuce or celery) (Laughter) Making the right sounds is not always as easy as a trip to the supermarket and going to the vegetable section. | На самом деле здесь... ломают сельдерей или замороженный салат. (Звук ломающегося замороженного салата) (Смех) Изготовление правильного звука не то же самое, что поход в супермаркет с посещением овощного отдела. |
| People hear "salad," and they think lettuce, right? | Люди думают, что салат - это только латук. |
| The solution is very good for the growth of plants with lower nutrient demands as well, such as lettuce and aquatic plants with the further dilution of the preparation to 1/4 or 1/5 of the original. | Раствор также подходит для растений с меньшим уровнем потребности в питательных веществах, таких как салат латук, и для водных растений, при разбавлении в пропорции 1 к 4 или 1 к 5. |
| So I eat lettuce every day and I can tell the pH of a lettuce within.. | Я ем салат каждый день и определеляю его кислотность с точностью до запятой. |