Lohan's next appearance was in Chapter 27 as a John Lennon fan who befriends Mark David Chapman, played by Jared Leto, on the day he murders Lennon. |
В следующем фильме «Глава 27» Лохан сыграла роль фанатки Джона Леннона, которая подружилась с Марком Дэвидом Чепменом (Джаред Лето) в тот же день, когда тот убил Леннона. |
Thirty Seconds to Mars frontman Jared Leto described the record as a concept album, proceeding to say "if this isn't, I'm not sure what is". |
Лидер 30 Seconds to Mars Джаред Лето описал пластинку, как концептуальный альбом, продолжая говорить: «Если это не так, я не уверен, что это было». |
Jared Leto commented, We always try to push the envelope both in the entertainment world and the media, and our title track to debut in a game of this caliber is one of the best ways to bring our music to fans around the world. |
Джаред Лето прокомментировал: «Мы всегда пытаемся выйти за рамки обыденного, как в мире развлечений, так и в СМИ, и то, что наш заглавный трек дебютировал в игре такого уровня, является одним из лучших способов донести нашу музыку до поклонников по всему миру. |
Upon completion of the record, Leto spoke of the troubles the band faced while working on This Is War; We spent two years of our lives working on that record, and it was us against the world... |
После завершения записи Лето говорил о проблемах, с которыми столкнулась группа, пока работа над This Is War: «Мы потратили два года своей жизни, работая над этой пластинкой, и это была наша борьба против мира... Было время, когда это подавляло нас. |
I prepare my son, to do the role exactly as the Duke Leto prepare his son. |
Я готовил моего сына, чтобы он сыграл роль точно так... как герцог Лето готовил своего сына. |
She is the daughter of Duke Leto. |
Она - дочь герцога Лето. |
They will make the music of Leto. |
Они сделают музыку Лето. |
Leto's continued success makes the other great houses nervous, Rabban. |
Успех Лето беспокоит другие династии, Раббан. |
The art direction and design for the album were handled by Willo Perron and Jared Leto. |
Оформление и дизайн для альбома были сделаны Вилло Перроном и Джаредом Лето. |
According to the poet Praxilla, he was a son of Zeus and Europa, who was brought up by Apollo and Leto. |
Согласно Праксилле, он - сын Европы и Зевса, его воспитали Аполлон и Лето. |
Duke Leto thought he was gaining control of Arrakis but he was only being fattened up for sacrifice. |
Герцог Лето думал, что держит Арракис под контролем... а на самом деле его просто откармливали перед закланием. |
DOG SHOW "BAIKAL LETO 2009", Russia, Irkutsk 06.06.09, Jadge Chupris T (Moscow). |
Региональной выставки ранга САС "Байкал лето 2009", г.Иркутск, 06.06.09, эксперт Чуприс Тамара (Москва). |
Leto notes the identity of Jessica's birth mother: Tanidia Nerus. |
Лето благодаря своим способностям узнаёт имя биологической матери Джессики - Танидия Нерус. |
In this novel, one of the Duncans recalls how, as a blank ghola, he was tasked to kill a Face Dancer duplicate of Leto's father and Duncan's friend, Paul, and the psychological stress awakened his memories. |
В этом романе один из Дунканов вспоминал, как, будучи пустым гхолой, он должен был убить лицедея, который выдавал себя за отца Лето и друга Дункана, Пола. |
Let it be known among your people, Stilgar, that Duke Leto Atreides honours the sacrifice that your warrior has made on our behalf. |
Пусть весь ваш народ узнает, Стилгар, что герцог Лето Атрид... высоко ценит то, что ваш воин пожертвовал жизнью ради нас. |
In the Greek Cup Final, Kanté played a vital role in the center of the defense for Panathinaikos as they defeated Aris 1-0 with a goal from Argentinian winger Sebastián Leto. |
В финале Кубка Греции Канте сыграл жизненно важную роль в центре обороны, «Панатинаикос» победил «Арис» со счетом 1:0, победный гол забил аргентинский нападающий Себастьян Лето. |
Wachter joined Jared Leto, Shannon Leto, and Solon Bixler, rounding out the Thirty Seconds to Mars line-up, in 2001. |
Мэтт присоединился к Джареду Лето, Шеннону Лето и Солону Бикслеру в 2001 году, тем самым пополнив состав Thirty Seconds to Mars. |
A Beautiful Lie was recorded on four different continents in five different countries over a three-year period to accommodate lead singer Jared Leto's acting career. |
А Beautiful Lie был записан в пяти странах на четырёх разных континентах в трёхлетний период, чтобы совместить запись альбома с актёрской карьерой солиста Джареда Лето. |
"My mom's father was in the Air Force," Leto has explained, "so moving around a lot was a normal way of life." |
«Отец моей мамы служил в воздушных войсках, - объясняет Лето, - поэтому кочевнический образ жизни был чем-то вроде нормы». |
She reiterates Leto's claim, noting the track has a "feeling of all-conquering optimism". |
Она вновь повторяет слова Лето, отмечая, что у трека есть «чувство всепобеждающего оптимизма». |
I have received this Philosopher's Stone from Leto. |
У меня есть философский камень, дарованный мне Лето. |
In my version, the Duke Leto he is castrated. |
В моей версии герцог Лето... кастрат Он кастрирован. |
It doesn't take long for Duke Leto to believe he has Arrakis firmly under control. |
Герцог Лето быстро поверит в то, что Арракис... у него под контролем. |
Leto is located at 28 degrees north, 82.5 degrees west (28.011, -82.517); or approximately five miles northwest of Tampa. |
«Лето» расположено в 28 градусах к северу, 82,5 градуса на запад (28.011, -82.517); или приблизительно в пяти милях к северо-западу от Тампы. |
Leto said that he, ... had actually brought up some time ago, but it's pretty unbelievable that it actually happened. |
По этому поводу Лето сказал: ... фактически поднял некоторое время назад, но не очень верится, что это произошло на самом деле. |