| Leto is growing more popular with every passing week. |
С каждой неделей Лето становится все популярнее. |
| Thirty Seconds to Mars frontman Jared Leto described the record as a concept album, proceeding to say "if this isn't, I'm not sure what is". |
Лидер 30 Seconds to Mars Джаред Лето описал пластинку, как концептуальный альбом, продолжая говорить: «Если это не так, я не уверен, что это было». |
| Upon completion of the record, Leto spoke of the troubles the band faced while working on This Is War; We spent two years of our lives working on that record, and it was us against the world... |
После завершения записи Лето говорил о проблемах, с которыми столкнулась группа, пока работа над This Is War: «Мы потратили два года своей жизни, работая над этой пластинкой, и это была наша борьба против мира... Было время, когда это подавляло нас. |
| A Beautiful Lie was recorded on four different continents in five different countries over a three-year period to accommodate lead singer Jared Leto's acting career. |
А Beautiful Lie был записан в пяти странах на четырёх разных континентах в трёхлетний период, чтобы совместить запись альбома с актёрской карьерой солиста Джареда Лето. |
| "My mom's father was in the Air Force," Leto has explained, "so moving around a lot was a normal way of life." |
«Отец моей мамы служил в воздушных войсках, - объясняет Лето, - поэтому кочевнический образ жизни был чем-то вроде нормы». |