| Three ways of using the "Leopard" pattern: bucket-filling a selection, painting with the Clone tool, and stroking an elliptical selection with the pattern. | Три способа использования текстуры «Leopard»: заливка выделения, рисование штампом, и обводка эллиптического выделения с использованием этой текстуры. |
| Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac's new Leopard operating system? | Зачем покупать компьютер с Windows, если у всех ваших коллег будут Макинтоши, и они могут помочь вам работать в них, а не в Windows, и когда все независимые разработчики программного обеспечения будут программировать для новой операционной системы Макинтош - Leopard? |
| Subsequently, Farrar and the remaining Leopard Trek squad all decided to leave the race. | Фаррар и «Leopard Trek» после этапа приняли решение покинуть гонку. |
| This generation saw a new competitor from Nissan called the Nissan Leopard with a lower asking price in comparison to the Japanese market favorite, the Skyline. | Новым конкурентом для этого поколения стал Nissan Leopard, продававшийся по более низкой цене, по сравнению со Skyline. |
| Leopard compatible - If you have the latest Mac OS X 10.5 then you can use Skype with confidence. | Новая версия совместима с Leopard - Если у тебя самая последняя версия Mac OS X 10.5, тебе ничто не помешает эффективно использовать Skype. |
| However, as of Mac OS X Leopard, it was no longer possible to install Mac OS X on a UFS-formatted volume. | Однако, как и в Мас OS X v10.5, нельзя установить Mac OS X «Leopard» на UFS-форматированный раздел. |
| As early as Mac OS X v10.5 build 9A466 the community has maintained a version of Leopard that can run on non-Apple hardware. | Уже после появления сборки 9A466 Mac OS X Leopard, сообщество располагало версией этого выпуска для не-Apple-машин. |