| In 2005, Leonov discovered beach soccer. | В 2005 году Леонов открыл для себя пляжный футбол. |
| Alexei Leonov himself became consultant of the picture. | Алексей Леонов сам стал консультантом картины. |
| Leonov made his first steps into football in the school "Timiryazevets". | Первые футбольные шаги Леонов сделал в школе «Тимирязевец». |
| Maybe it's Leonov, or that American, White. | Может быть, это Леонов или американец Уайт. |
| Korolev relatives (daughter Natalia Sergeevna, his grandsons and great-grandsons, pilot-cosmonauts A.A. Leonov, V.V. | Королева (дочь Наталия Сергеевна, его внуки и правнуки), лётчики-космонавты А.А. Леонов, В.В. |
| Then the Leonov and everybody in it could be destroyed. | Тогда Леонов и весь экипаж погибнут. |
| "The market of social network-oriented games is new and soaring", comments Vsevolod Leonov, Astrum's vice President of business development. | «Игры для социальных сетей в России - новый, стремительно растущий рынок, - комментирует Всеволод Леонов, Вице-президент Astrum Online Entertainment по развитию. |
| Mr. Victor Leonov, Head of the Information Section, United Nations Development Programme | Г-н Виктор Леонов, руководитель информационного направления, Программа развития Организации Объединенных Наций |
| Already in the following year, 2003, Valery Gorban and his navigator Evgeny Leonov as part of the MacCoffee Rally Team are conducting the full Ukrainian championship in rallying the Lada 2112 Super 1600 car. | Уже в следующем, 2003 году, Валерий Горбань и его штурман Евгений Леонов в составе MacCoffee Rally Team проводят полный чемпионат Украины по ралли на автомобиле Lada 2112 Super 1600. |
| 18 March 1965 Alexei Leonov became the first human to walk in space on March 18, 1965. | 18 марта 1965 года - Первым человеком, вышедшим в открытый космос, стал Алексей Леонов. |
| Characterizing the Roerich Pact, cosmonaut Alexei Leonov wrote: If we are raising a culture and spirituality then it will help us to strengthen an economics, to make the policy moral and to stop the military conflicts. | Характеризуя Пакт Рериха, лётчик-космонавт А. А. Леонов пишет: «Если мы поднимаем культуру и духовность, то это поможет нам укрепить экономику, сделать нравственной политику и прекратить военные конфликты. |
| The Russian poet Leonid Leonov summed up the outcome of the Second World War with the words "We have defended not only our lives and our property, but also the very notion of a human being". | Русский поэт Леонид Леонов резюмировал итоги Второй мировой войны следующими словами: «Мы защитили не только наши жизни и достояние, но и само звание человека». |
| Debut MotoGP season is over for Vladimir Leonov, a Viessmann Kiefer Racing pilot and the only Russian in MotoGP 250cc. | В квалификации Гран При Валенсии Владимир Леонов показал 22-й результат, а в гонке финишировал 17-м - всего в двух позициях от очковой группы. По итогам первенства 22-летний россиянин набрал девять очков и занял 24-ю строчку в турнирной таблице. |
| Leonov B. I., Prilutsky V. I., Bakhir V. M. Physical & Chemical Aspects of Biological Action of Electrochemically Activated Water. | Леонов Б.И., Прилуцкий В.И., Бахир В.М. Физико-химические аспекты биологического действия электрохимически активированной воды. |
| Leonov gave to the character of the charming pickpocket "Pashka-America" a name of a criminal who actually existed. | Леонов дал одному из своих персонажей - обаятельному карманнику «Пашке-Америке» - имя существовавшего в действительности преступника. |
| During the Great Patriotic War, Chistopol become a shelter for the Union of Soviet Writers, which included Boris Pasternak, Leonid Leonov and other notables. | В годы Великой Отечественной войны Чистополь стал приютом для Союза писателей СССР, в числе которых были Борис Пастернак, Леонид Леонов, Михаил Максимов. |
| Anatoly Knyazev in the present day is first mentioned in the first season episode "Vertigo" where a Star City Bratva contact, Alexi Leonov (Eugene Lipinski) mentions that Oliver saved his life, presumably referring to the Amazo. | Анатолий Князев в настоящее время впервые упоминается в первом сезоне в эпизоде «Головокружение»), где Алексей Леонов (Евгений Липинский) упоминает, что Оливер спас ему жизнь, намекая на корабль Амазо. |
| Vector Racing Team pilot and the only Russian in MotoGP Vladimir Leonov competed in Italian Gran Prix, i.e. the fifth round of the world motor racing championship, in the 250cc class. | Пилот команды Vector Kiefer Racing и единственный представитель России в MotoGP Владимир Леонов в эти выходные примет участие в седьмом этапе чемпионата мира по мотогонкам в классе Moto2 - Гран При Каталонии. |
| Leonov VN The lessons of courage/ VN Leonov. - M.: Young Guard, 1975. - 80 pp.: Ill. | Леонов В. Н. Уроки мужества/ В.Н. Леонов. - М.: Молодая гвардия, 1975. - 80 с.: ил. |
| The title role was sung by Lev Leonov, the son of the pianist John Field. | Партию Собинина в паре с ней пел Лев Леонов, сын известного музыканта Джона Фильда. |
| In May 2012, the General Director of the Kazan 2013 Executive Directorate, Vladimir Leonov, noted that over a period of three or four years, Kazan has been undergoing development that most cities take 20 years to achieve. | В мае 2012 г. генеральный директор исполнительной дирекции «Казань-2013» Владимир Леонов отметил, что за трех-четырёхлетний период Казань проходит развитие, которое большинство городов преодолевает за 20 лет. |
| The Leonov will reach Discovery almost a year... before you are ready. | "Леонов" достигнет "Дискавери" примерно за год... до того как вы будете готовы. |
| As a result, by direct presidential order, the three of you must leave the Leonov. | По прямому приказу президента вы трое так же должны покинуть "Леонов". |
| Deputy Colonel Andrei Getman appointed Plato Y. Mikhailov, a division of profits experienced commanders: The division commissioner became regimental commissar Yefim V. Beznosov, to the post of chief of staff appointed Colonel Mikhail Leonov Trofymovych. | Заместителем полковника А. Л. Гетмана назначен Платон Юрьевич Михайлов, в дивизию прибыли опытные командиры: комиссаром дивизии стал полковой комиссар Ефим Викторович Безносов, на должность начальника штаба назначен полковник Михаил Трофимович Леонов. |
| MAXIM: All right, Leonov. | Хорошо "Леонов". |