| During the Great Patriotic War, Chistopol become a shelter for the Union of Soviet Writers, which included Boris Pasternak, Leonid Leonov and other notables. | В годы Великой Отечественной войны Чистополь стал приютом для Союза писателей СССР, в числе которых были Борис Пастернак, Леонид Леонов, Михаил Максимов. |
| The Leonov will reach Discovery almost a year... before you are ready. | "Леонов" достигнет "Дискавери" примерно за год... до того как вы будете готовы. |
| As a result, by direct presidential order, the three of you must leave the Leonov. | По прямому приказу президента вы трое так же должны покинуть "Леонов". |
| Vector Racing Team pilot and the only Russian in MotoGP Vladimir Leonov competed in Italian Gran Prix, i.e. the fifth round of the world motor racing championship, in the 250cc class. | Единственный представитель России в MotoGP, пилот команды Vector Kiefer Racing Владимир Леонов готовится принять участие в пятом этапе чемпионата мира по мотогонкам в классе Moto2 - Гран При Великобритании, который состоится в ближайшие выходные. |
| But Leonov tried to brainwash him with the complete works of Lenin. | Но Леонов заставил его прочитать полное собрание сочинений Ленина. |
| An arrangement you refused with Leonov if I'm not mistaken. | Уговор с Леоновым, от которого ты отказался, если я не ошибаюсь. |
| I made a mistake with Leonov. | Я совершил ошибку с Леоновым. |
| During the investigation it was ascertained that Mr. Anisimov and Mr. S.Y. Leonov on the one hand and Mr. Cherkasov on the other had caused each other bodily harm. | В ходе следствия выявлен факт причинения телесных повреждений Е.Б. Анисимовым и С.Ю. Леоновым, с одной стороны, и В.В. Черкасовым - с другой. |
| Only communications of an emergency distress nature are allowed between the Leonov and Discovery. | Исключительно в экстренных случаях разрешена связь между "Леоновым" и "Дискавери". |
| Dave, that will mean breaking contact with the Leonov. | Дэйв, это означает прервать связь с "Леоновым". |
| Olga Zudova represented the former Minister of Agriculture, Vasily Leonov, during his trial for bribery and large-scale embezzlement. | Ольга Зудова представляла бывшего министра сельского хозяйства Василия Леонова во время суда над ним по обвинению во взяточничестве и растрате имущества в крупных размерах. |
| The crew of Valery Gorban and Yevgeny Leonov is the owner of the record among Ukrainian crews by the number of races held together - for the period from 2003 to 2011 the pilots started together 88 times. | Экипаж Валерия Горбаня и Евгения Леонова является обладателем рекорда среди украинских экипажей по количеству проведенных вместе гонок - за период с 2003 по 2011 годы пилоты стартовали вместе 88 раз. |
| There are following bridges over Mulyanka in Industrialny City District: Bridge at Leonov Street. | Мосты через Мулянку на территории Индустриального района: Мост по улице Леонова. |
| The fourth goal by "miners" was crucial, though accurate kicks performed by Gatylov, Leonov and Shforostov also played a great role. | Четвертый гол «горняков» стал переломным, хотя не меньшую роль сыграли и точные удары Гатилова, Леонова и Шафоростова. |
| 1965 - First space walk - Alexei Leonov was the first person to leave a spacecraft and float in space. | 1965 г. - первый выход человека в открытый космос - Алексея Архиповича Леонова - и свободный полет его в космическом пространстве. |
| Well, ruslan leonov (aka ilps) now has got incredibly beautiful logo. | Ну вот, теперь ruslan leonov (aka ilps) с невероятной красоты логотипом. |
| Russian female singer Maksim sings for us superb songs, and Cocha just made incredibly beautiful logo for Ruslan Leonov (aka ilps); he's preparing his line of accessories and other miracles. | Певица Макsим поет нам отличные песни, а Cocha сделал невероятной красоты логотип для ruslan leonov aka ilps; он готовит свою линию аксессуаров и прочих чудес. |