Примеры в контексте "Lenfilm - Ленфильм"

Перевод

Примеры

Примеры: Lenfilm — Ленфильм

• During that year, at first at the studio "Lenfilm" and then at the new recording studio of Vladimir Gustov, the work on a new album, "Proplyvaya nad Gorodom" began.

  В этом же году, сначала на студии «Ленфильм», а потом на вновь открывшейся студии Владимира Густова «Фаворит», началась работа над альбомом «Проплывая над городом».

• Professional Award Lenfilm studio in 1988 the artist Yuri Pugach (1989).

  Профессиональная премия киностудии «Ленфильм» 1988 года художнику Юрию Пугачу (1989).

• Then Motyl turned to Lenfilm, where he got consent to the shooting.

  Тогда Мотыль обратился на «Ленфильм», где получил согласие на съёмки.

• Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.

  Тарковский предложил сценарий киностудии «Ленфильм», но получил отказ.

• From 1946 to 1947 he was an employee of the Ashkhabad Film Studio, then again returned to Lenfilm, where he worked for the rest of his life.

  С 1946 по 1947 был сотрудником Ашхабадской киностудии, затем снова вернулся на «Ленфильм», где проработал всю оставшуюся жизнь.

• He worked at the film studio Lenfilm, first as a assistant director, since 1937 - as a director.

  Работал на киностудии «Ленфильм», вначале помощником и ассистентом режиссёра, с 1937 года - как режиссёр-постановщик.

• In 1928, Iosif Kheifets came to work at the film studio "Sovkino" (now - Lenfilm Studio).

  В 1928 году Иосиф Хейфиц пришёл работать на кинофабрику «Совкино» (ныне - киностудия «Ленфильм»).

• Dahl almost lost his role by failing the first and second tests because of his alcohol dependence and Lenfilm was against his approval precisely for these reasons.

  Провалив первые и вторые пробы из-за проблем с алкоголем, Даль чуть было не потерял роль, так как «Ленфильм» был против его утверждения именно по этим причинам.

• In 1990 he acted in the motion picture "A Crystal Story" (Lenfilm), in the role of a wizard.

  В 1990 году снялся в кинофильме «Хрустальная история», (Киностудия «Ленфильм»), в роли волшебника.

• After his return to the Soviet Union in 1955 he was accepted into the troupe of the Theater-Studio of the Film Actor at the Lenfilm studios in Leningrad and began actively working in Soviet cinema.

  После возвращения в Советский Союз в 1955 году был принят в труппу Театра-студии киноактёра при киностудии «Ленфильм» в Ленинграде и начал активно сниматься в советском кино.

• Since 1938, the director started working at Lenfilm, where he made his debut with a short film based on Anton Chekhov's short story "Surgery."

  С 1938 года режиссёр начал работать на киностудии «Ленфильм», где дебютировал короткометражным фильмом по рассказу А. П. Чехова «Хирургия».

• Lenfilm studio. Postproduction period of the film "The Sun".

  На киностудии «Ленфильм» идет монтажнотонировочный период фильма Александра Сокурова «Солнце».

• In June 1969, the Chief of Soviet State Police (N.A.Shchelokov) wrote: Lenfilm studios completed the movie Amnesty Not Possible (directed by N. Rozanov, screenwriter A. Romov), which, in our opinion, contains serious political mistakes.

  Текст письма министра Н. А. Щелокова в ЦК КПСС: На студии «Ленфильм» завершены съемки художественной кинокартины «Амнистии не подлежит» (режиссёр Н. Розанов, сценарист А. Ромов), которая, по нашему убеждению, содержит серьёзные политические ошибки.

• In 1924 he began working at the film studio Sevzapkino (now the Lenfilm studio).

  С 1924 работал на кинофабрике «Севзапкино» (ныне «Ленфильм»).

• The actor, who starred in a role - young Alexander Pushkin in movie Young Pushkin, staged by director Abram Naroditsky at the studio Lenfilm in 1936, the centenary of the poet's death.

  Актёр, который снялся в одной роли, - юного А. С. Пушкина в фильме «Юность поэта», поставленном режиссёром Абрамом Народицким на киностудии «Ленфильм» в 1936 году к столетию дуэли.

• After graduation he worked as an assistant director and later became the director of Lenfilm Studios.

  С 1981 года ассистент режиссера, затем - режиссер киностудии «Ленфильм».

Другие варианты перевода слова lenfilm

• Киностудии «ленфильм»
• «ленфильма»
• Ленфильме