| There are five skills that are available in each level, while others can be given when a lemming picks up an item. | Только пять навыков доступны на каждом уровне изначально, в то время как другие могут быть даны, когда лемминг берет предмет. |
| Rick Lemming and Penny van der Laan. | Рик Лемминг и Пенни ван дер Лан. |
| Stein, Lemming, and Stein, attorneys for Nicole Diana Leahy. | Штэйн, Лемминг и Штэйн , адвокат Николь Дайаны Ли. |
| If I may, Mrs. Lemming, from what I could observe, | Вы позволите мне, мадам Лемминг, поделиться одним замечанием? |
| Another viewing option is the "virtual lemming" (VL) which allows the player to see through the eyes of a selected lemming. | Другой вариант просмотра - "виртуальный лемминг", который позволяет игроку видеть в глазах выбранного лемминга. |
| Tom Lemming Recruiting, please hold. | Агентство по набору игроков Тома Лемминга, подождите. |
| FIRST OF ALL, HE DIDN'T RECOGNIZE ME, LEMMING | Во-первых, он не узнал меня, Лемминга. |
| Of the twelve tribes that escaped from Lemming Island, the adventures of three tribes are followed in this game: the Shadow tribe, the Classic tribe and the Egyptian tribe. | Из двенадцати племен, сбежавших с острова Лемминга, в этой игре следуют приключения трех племен: племя Тени, классическое племя и египетское племя. |
| One skill, the "attractor", will cause the lemming to play a musical instrument and have nearby lemmings stop walking to do a dance. | Один навык, «attractor», заставит лемминга играть на музыкальном инструменте, а близлежащие лемминги перестанут ходить и станут танцевать. |
| Another viewing option is the "virtual lemming" (VL) which allows the player to see through the eyes of a selected lemming. | Другой вариант просмотра - "виртуальный лемминг", который позволяет игроку видеть в глазах выбранного лемминга. |
| What are you, a lemming? | Ты что, быдло? - Нет! |
| Splat. - So, Nick is a lemming. | Выходит, Ник есть быдло. |
| No. Well, a lemming is something that follows the other lemmings, no matter what. | Быдло те, кто ходят за кем-то и не могут действовать сами. |