| Well, the girl name is easy. Leia. | Ну, если девочка, то будет Лея. |
| Saved Leia and Chewie when Vader altered the deal, right? | Спасённые Лея и Чуви, когда Вэйдер изменил сделку, так? |
| Leia, do you remember your mother... your real mother? | Лея, ты помнишь свою маму? Настоящую маму... |
| You know as well as anybody... that as soon as Luke knew Leia was his sister, it was hands off. | Ты, как никто другой, должен знать, что как только Люк узнал, что Лея - его сестра, он тут же ушёл в сторону |
| Leia doesn't have a force field. | Лея не имеет силового поля. |
| Okay, then, Princess Leia. | Хорошо, принцесса Лея. |
| Actually, my name is Leia. | Вообще-то, меня зовут Лея. |
| Leia, where were you? | Лея, где ты была? |
| So how is Leia? | Итак, как Лея? |
| It's you, Leia. | Это ты, Лея. |
| You're Princess Leia? | Ты и есть принцесса Лея? |
| You look like Princess Leia. | Ты выглядишь как принцесса Лея. |
| You sound like Leia. | Ты говоришь, как Лея |
| Princess Leia, are you all right? | Принцесса Лея, как Вы? |
| You're wrong, Leia. | Ты ошибаешься, Лея. |
| Princess Leia and the gold bikini. | Принцесса Лея в золотом бикини. |
| Han Solo and Princess Leia. | Хан Соло и принцесса Лея. |
| This is Princess Leia Organa. | Это принцесса Лея Органа. |
| Is that princess Leia? | Это что, принцесса Лея? |
| Leia, hear me. | Лея, услышь меня. |
| Thinking that Leia was killed, he taunts Trioculus before freezing him in carbonite. | В момент погружения Хана в камеру Лея признаётся ему в любви, после чего его замораживают в карбоните. |
| Face it, Doc, the whole town's been treating you like Princess Leia at a Star Wars convention, and you love it. | Не бойся, Док, весь город относится к тебе, словно ты Принцесса Лея из Зведных Войн, и тебе нравится это. |
| Lando Calrissian (Billy Dee Williams), droids C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker), Leia, and Chewbacca infiltrate Jabba's palace to save Han. | Друзья Хана, а именно: Лэндо Калриссиан (Билли Ди Уильямс), дроиды С-ЗРО (Энтони Дэниэлс) и R2-D2 (Кенни Бейкер), Лея и Чубакка - проникают во дворец Джаббы в рамках реализации своего плана с целью вызволить Хана. |
| Leia... Leia, hear me. | Лея... Лея, услышь меня. |
| An analysis of the plans provided by Princess Leia... has demonstrated a weakness in the battle station. | Анализ планов станции, которые доставила принцесса Лея, позволил найти слабое место станции. |