| Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia. | Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея. |
| Leia, do you remember your mother... your real mother? | Лея, ты помнишь свою маму? Настоящую маму... |
| You're Princess Leia? | Ты и есть принцесса Лея? |
| Face it, Doc, the whole town's been treating you like Princess Leia at a Star Wars convention, and you love it. | Не бойся, Док, весь город относится к тебе, словно ты Принцесса Лея из Зведных Войн, и тебе нравится это. |
| Maybe a nice Cafe Au Leia? | Может, чашечку кофе "принцесса Лея"? |
| Comic-con... princess Leia costume contest. | Комический кон... конкурс костюмов принцессы Леи. |
| I did some spring cleaning this morning, and I found this baby princess Leia costume that I bought years ago, and I thought it might fit Liddy. | Я тут поутру занялась весенней уборкой и нашла этот детский костюмчик принцессы Леи, который купила много лет назад, и я подумала, что он может подойти Лидди. |
| What's with the Princess Leia thing? | Что это за прическа принцессы Леи? |
| In the third grade she told everybody it was Leia, like Princess Leia. | В третьем классе она сказала, что ее имя Лея, как у Принцессы Леи. |
| Heard you knock boots with Leia. | Ты когда-нибудь получал ногой от Леи Пендергаст? |
| You should've seen her, like a little pint-sized princess Leia. | Видела бы ты ее, крохотную принцессу Лею. |
| You asked Princess Leia to junior prom. | Ты позвал принцессу Лею на выпускной. |
| He's worried about you and Leia. | Он беспокоится за вас и Лею. |
| Remember that laser I used to break Leia out of Jabba's handcuffs? | Помните лазер, которым я вызволил Лею из наручников? |
| You three find Princess Leia. | Вы трое найдите принцессу Лею. |
| There, he became romantically involved with Leia, a local girl. | Там он завёл роман с Леей, местной девушкой. |
| You can do whatever you want to princess Leia. | Ты можешь делать все, что хочешь с принцессой Леей. |
| All right, what have you done with Princess Leia? | Что ты сделал с принцессой Леей? |
| And sacrifice Han and Leia? | И пожертвовать Ханом и Леей? |
| S'how Long've you 'n' Princess Leia been a happy little couple? | И как, давно вы с... принцессой Леей живёте как счастливая парочка? |
| Maz, I need you to get this droid to Leia. | Маз, мне нужно передать этого дроида Лее. |
| That's what Luke said about Leia. | То же Люк говорил о Лее. |
| One trailer for the film included a shot of Maz handing Luke's lightsaber to General Leia Organa, though the corresponding scene was not included in the final cut of the film. | В одном из трейлеров к фильму была сцена, в которой Маз вручала световой меч Люка генералу Лее Органа, однако эта сцена в окончательный монтаж фильма не вошла. |
| The One With the Princess Leia Fantasy | Сезон З, серия 1 Та, с фантазией о принцессе Лее. |
| You should've asked me to be Leia. | Надо было попросить меня сыграть Лию. |
| I was saying I wanted a Princess Leia... | Я сказал, что хочу принцессу Лию. |
| It's the scene where Leia kisses Han Solo, but I haven't had any luck casting Leia. | Это сцена в которой Лия целует Хана Соло, но мне так и не удалось закадрить Лию. |
| A week-long commemoration at United Nations Headquarters and in New York City was chaired by three first ladies, Mrs. Leia Boutros-Ghali, Mrs. Matilda Cuomo and Mrs. Joyce Dinkins. | Проходившие в течение недели в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке праздничные мероприятия возглавляли три "первые дамы" - г-жа Лия Бутрос-Гали, г-жа Матильда Куомо и г-жа Джойс Динкинс. |
| I want a Princess Leia doll. | Я хочу куклу принцесса Лия. |
| No. A Princess Leia doll. | Куклу "Принцесса Лия". |
| Leia, well, let me tell you something, Leia, | Лия, хорошо, дай я скажу тебе кое-что, Лия, |
| It's the scene where Leia kisses Han Solo, but I haven't had any luck casting Leia. | Это сцена в которой Лия целует Хана Соло, но мне так и не удалось закадрить Лию. |