Перейти к основному содержимому

Перевод legalese с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˌliːɡəˈliːz] амер.[ˈleɡəˌlis]

Перевод

Legalese

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Юридические

Все варианты переводов:

Синонимы

lawspeaklegalspeak

Примеры из открытого корпуса

  • I don't understand legalese.

    Я не понимаю юридический сленг.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Юридические (примеров 4)

  • 50 bucks? $250 for legalese.

    50 баксов? 250$ за юридические.

  • $250 for legalese.

    250$ за юридические.

  • I've been doing slow, painstaking work so I don't want to whip out the legalese on you now, but I got dibs.

    Я занималась долгой, кропотливой работой, так что не хочу высыпать на тебя юридические термины, но у меня есть бабки.

  • Since 2005, the Legal 500 for Europe, the Middle East and Africa, published by Legalease Ltd., has annually included YUST in its recommended list of law firms in Russia and the CIS.

    Начиная с 2005 года издание Legal 500 - Europe, Middle East and Africa, выпускаемое под эгидой компании Legalease Ltd., ежегодно включает Юридическую фирму «ЮСТ» в список ведущих фирм, оказывающих юридические услуги в России и СНГ.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти