Перевод leftism с английского на русский

His leftism was always patriotic rather than internationalist-he sought a secular, rational form of French life.

Его левые взгляды всегда сочетались с патриотизмом, но не с интернационализмом, Дюркгейм жил светской, рациональной жизнью француза.

He senses that despite my apparent "uncompromising leftism," I am actually shifting toward the right because I systematically attack the men of the "United Left."

Он чувствует, что, несмотря на мои очевидные "бескомпромиссные левые взгляды", я фактически перемещаюсь вправо, потому что я систематически нападаю "на людей из Левого Единства".

So you need a young woman who looks like she holds leftist views.

Поэтому вам нужна молодая женщина, которая выглядит так, словно она поддерживает крайне левые взгляды.

You are not leftist?

У тебя разве не левые взгляды?

Faith in civil society, indeed, is still interpreted by many as leftism, anarchism or syndicalism; someone has even called it proto-fascism.

Действительно, вера в гражданское общество все еще рассматривается многими как левизна, анархизм и синдикатизм, кто-то даже назвал это прото-фашизмом.