| Although the participants administering the shocks were aware that the learner was unreal, the experimenters reported that participants responded to the situation physiologically "as if it were real". | Несмотря на то что участники эксперимента были в курсе, что обучаемый нереален, экспериментаторы указали в отчёте, что их физиологическая реакция была «как будто всё реально». |
| 3.3.2.5.1. Coordinated hand and foot operations during gear-shifting when the vehicle is stationary, learner driver's eyes on the road; | 3.3.2.5.1 скоординированные манипуляции рукой и ногой в процессе переключения скорости при неподвижном транспортном средстве; обучаемый водитель наблюдает за дорогой; |
| The basic dictum of pedagogy is to begin where the learner is. | Одним из основных постулатов педагогики является принцип, согласно которому начинать обучение нужно на том уровне, на котором находится обучаемый. |
| This type of literacy training is designed to enable a learner to make progress in his or her occupational activities as well as mastering the arts of reading, writing and arithmetic. | В результате обучаемый получает возможность совершенствоваться в своей профессиональной деятельности одновременно с обучением чтению, письму и счету. |
| Whether the learner is a head of division, human resources manager, or development engineer; whether beginner, or already advanced - our course design is always tailor-made. | Управляющий ли, начальник отдела кадров или инженер-разработчик, начинающий или обучаемый продвинутого этапа - план занятий для каждого составляется индивидуально. |