| When I need the next lea michele, Clearly of all the girls, you're that person. | Когда мне потребуется еще одна Леа Мишель, из всех девушек, ты будешь той единственной. |
| The prosecution gave a plea deal to Lea Ferran's boyfriend who had a motive to lie. | Обвинение заключило сделку с дружком Леа Феррен, у которого были причины врать. |
| Like you asked, Lea, I got bread and cheese for them. | Как ты сказала, Леа, я им дала хлеба и сыра. |
| That's a good one! I took a day off to see Lea. | Ну надо же! ... я взяла выходной, чтоб повидаться с Леа. |
| It's all right. Lea. | Все в порядке, Леа. |
| She's not quite dianna, she's not quite lea, | Она не совсем Диана, она не совсем Лиа, |
| Fearing unpopularity, the club nominates Rachel (Lea Michele) to represent them in the photograph. | Опасаясь падения популярности, клуб выбирает Рейчел (Лиа Мишель) в качестве представления хора на фотографии. |
| Lea, where are you? | Лиа, где ты? |
| You said Lea would come. | Ты сказал, что Лиа придет. |
| Finn and his girlfriend Rachel Berry (Lea Michele) initially practice singing "Don't Go Breaking My Heart", but Rachel suggests they should throw the competition so Sam can win, to make him more likely to stay in the glee club. | Финн и его подруга Рейчел (Лиа Мишель) готовят песню «Don't Go Breaking My Heart», однако Рейчел решает, что они должны намеренно саботировать своё выступление и подстроить выигрыш Сэма, что позволило бы им удержать его в хоре. |
| And you're not dating lea michele, | А ты не встречаешься с Лией Мишель, |
| Was she not speaking to Lea? | Разве она не говорила с Лией? |
| So, where is he, and what has he done with Lea? | Где он, и что он сделал с Лией? |
| What will happen to Lea? | Что будет с Лией? |
| Entertainment Weekly said "a star is born with Lea DeLaria" of her "showstopping" performance as Hildy Esterhazy in the 1998 Broadway revival of On the Town. | В Entertainment Weekly написали: «Звезда была рождена с Лией Делариа» из-за её роли Хильди Эстерхази в новой обработке мюзикла On The Town (1998) на Бродвее. |
| The Wakefield LEA partnership involves three State schools and two independent schools. | В партнерстве МОО Уэйкфилда участвуют три государственные и две независимые школы. |
| For all appeals lodged after 1 September 1999, the 1998 Act provides for appeal "panels" of not more than five members which will be completely independent from the LEA or school governing body involved. | В отношении всех жалоб, поданных после 1 сентября 1999 года, Закон 1998 года предусматривает апелляционные комиссии в составе не более пяти членов, которые полностью независимы от МОО или школьного правления. |
| The new categories of school are community schools (formerly LEA funded county schools), foundation schools (formerly grant maintained schools funded by central government) and voluntary schools (established by church or other bodies and mainly funded by LEAs). | Новыми видами школ являются общинные школы (бывшие муниципальные школы, финансировавшиеся МОО), базовые школы (бывшие школы, финансировавшиеся за счет грантов центрального правительства) и добровольные школы (учрежденные церковью или другими органами и финансируемые главным образом МОО). |
| Unlike England, however, where the agreed syllabus in force in an LEA's area is the whole provision, Northern Ireland's religious education core syllabus is not meant to represent the whole of the religious education teaching in a school. | Однако в отличие от Англии, где действующая согласованная программа в каком-либо районе МОО является всеобъемлющей, базовая программа религиозного воспитания в Северной Ирландии не представляет собой все религиозное воспитание, преподаваемое в школе. |
| 13.16 Since 1944, it has been open to any person or voluntary body of any faith or denomination to make proposals for the establishment of a new school to be maintained by an LEA, whether or not the school already exists as an independent school. | 13.16 Начиная с 1944 года любое лицо или добровольный орган любого вероисповедания может выступить с предложением о создании новой школы, финансируемой МОО, независимо от того, существует ли данная школа в качестве самостоятельной. |
| Malka, you and Lea should make the bread. | Малка, на вас с Леей хлеб. |
| Since his arrest, he had been issued two orders prohibiting him to meet with his lawyer, Lea Tzemel. | С момента ареста задержанного ему были предъявлены два судебных постановления, запрещающих ему встречаться со своим адвокатом Леей Цемель. |
| He brought his wife Lea with him, a native of Slovenia, then part of Austro-Hungary, | Он прибыл со своей женой Леей, уроженкой Словении, бывшей тогда частью Австро-Венгрии. |
| I thought I'd ask you... to keep an eye on my Lea until I return, | Я думал, что смогу попросить... чтобы Вы присмотрели за моей Леей пока я не вернусь. |
| I didn't want you to send Lea back to Croatia. | Я не хочу, чтобы вы отправили Лию обратно в Хорватию. |
| I wonder what Anja and Lea were running from in Croatia. | Интересно, что заставило Аню и Лию сбежать их Хорватии. |
| Any sign of Lea? | Есть хоть какой-нибудь намек на Лию? |
| I didn't even say anything to Lea. | Я даже Лее ничего не сказала. |
| I want to get back to Lea | Я хочу вернуться к Лее. |
| I got some more info on Anja and Lea. | Появилось немного новой информации об Ане и Лии. |
| She has also written a humorous book entitled Lea's Book of Rules for the World. | Она также написала юмористическую книгу «Правила мира от Лии» (англ. "Lea's Book of Rules for the World"). |
| It was followed by presentations by Lea Shaver (Robert H. McKinney School of Law, Indiana University) and Jessica Wyndham (American Association for the Advancement of Science). | За этим последовали выступления Лии Шейвер (Школа права Роберта Маккинни, Университет Индианы) и Джессики Уиндхам (Американская ассоциация за развитие науки). |
| But Lea Ferran's boyfriend had even more reason to lie. | Но у парня Леи Ферран было даже больше причин для лжи. |
| The meeting will be chaired by Ms. Lea Kauppi (Finland). | Совещание будет проходить под председательством г-жи Леи Кауппи (Финляндия). |
| Berkeley was first recorded in 824 as Berclea, from the Old English for "birch lea". | Городок впервые письменно упомянут в 824 году как Berclea, что является производным от «birch lea» на древнеанглийском языке. |
| "Jugband Blues" was recorded on 19 October 1967 at De Lane Lea Studios. | Песня «Jugband Blues» была записана в декабре 1967 года в лондонской студии De Lane Lea. |
| He also produced Deep Purple's first 3 albums, the first at Pye Studios in London and the next 2 at De Lane Lea Studios, Kingsway, London. | Также он спродюсировал первые три альбома Deep Purple (на студиях Pye Studios и De Lane Lea Studios в Лондоне). |
| Williams Lea Extra Paper Options | Дополнительные параметры бумаги Williams Lea |
| Three chondrites form what is known as the K (Kakangari type) grouplet: Kakangari, LEW 87232, and Lea Co. 002. | Известно три метеорита этого типа: Kakangari, LEW87232 и Lea County 002. |
| Holder and Lea, that well known tunesmith duo, here on a gentler, more melodic, less rumbustious, guaranteed number one than usual. | Холдер и Ли, этот хорошо известный композиторский дуэт, здесь незлобивый, более мелодичный, менее буйный, гарантирует первый номер больше, чем обычно». |
| In this season, Natalie Nunn (season four), Amber Buell (season three) and Lea Beaulieu (season five) competed for true love. | В этом сезоне Натали Нанн (четвертый сезон), Амбер Буэлл (третий сезон) и Ли Боулье (пятый сезон) соревновались за настоящую любовь. |
| LORD LEA OF CRONDALL (CHAIR) | Лорд Ли Крондаллский (Председатель) |
| 13.16 Since 1944, it has been open to any person or voluntary body of any faith or denomination to make proposals for the establishment of a new school to be maintained by an LEA, whether or not the school already exists as an independent school. | 13.16 Начиная с 1944 года любое лицо или добровольный орган любого вероисповедания может выступить с предложением о создании новой школы, финансируемой МОО, независимо от того, существует ли данная школа в качестве самостоятельной. |
| The creation of the new town centre - Shopping City (now renamed Halton Lea) - some distance from the original centre had caused some serious problems. | Создание нового городского центра - торгового города (в настоящее время он называется "Хелтон Ли") - на некотором расстоянии от первоначального городского центра привело к возникновению ряда серьезных проблем. |
| Lea told me you're looking for a job. | Лия сказала мне, что Вы ищете работу. |
| Lea gets to stay here in Boston and go to college. | Лия сможет остаться здесь в Бостоне и пойти в колледж. |
| And Lea ran after Anja was murdered? | И Лия сбежала после того, как Аня была убита? - Нет! |
| No! Maybe Lea ran because she killed Anja. | Может Лия убежала, потому что она убила Аню? |
| Ms. Lea Browning, Women and Men Engaged in Advocacy, Research and Education (WEARE) for Human Rights (United States of America) | Г-жа Лия БРАУНИНГ, организация "Ви ар хьюман райтс" (Соединенные Штаты) |