| Today, this style of pecorino is widely produced across Tuscany and also in several nearer districts of Umbria and Lazio. | Выпускается на всей территории Тосканы, а также в близлежащих областях Лацио и Умбрия. |
| On 26 May, the Prime Minister declared a state of emergency targeting Romani communities in the regions of Lazio, Campania and Lombardia until May 2009. | 26 мая премьер-министр ввёл до мая 2009 года чрезвычайное положение, затрагивающее поселения ромов в областях Лацио, Кампанья и Ломбардия. |
| Sandman collapsed on stage on July 3, 1999 at the Giardini del Principe in Palestrina, Lazio, Italy while performing with Morphine. | Сэндман упал на сцене З июля 1999 года в Джардини-дель-Принсипе в Палестрине, Лацио, Италия, выступая с Morphine. |
| In September 1941 it was again formed, to defend Southern Italy (Apulia, Campania, Lazio and Calabria). | 30 сентября 1941 года армия была вновь сформирована в Южной Италии для обороны регионов Лацио, Апулия и Кампания. |
| Former Russian hydrofoils are used in southern Italy for connection with islands of Lazio and Campania. | Суда на подводных крыльях советского производства используются на юге Италии на линиях, соединяющих острова Лацио и Кампании. |
| The head trainer of "Milan" Massimiliano Allegri expressed regret regarding the draw in the 10th round match of the Italy Championships against "Lazio". | Главный тренер "Милана" Массимилиано Аллегри выразил сожаление по поводу ничейного результата в матче 10-го тура чемпионата Италии с "Лацио". |
| However, Barreto was not be able to play for Lazio until he turned 18 in 2010, due to FIFA's restrictions regarding the transfers of minors across different continents. | Баррето не мог выступать за Лацио до достижения им 18-летия, из-за ограничения на трансферы молодых игроков, поставленные ФИФА. |
| On behalf of the Italian Customs Agency, Mrs. Roberta de Robertis, interregional director for Lazio and Abruzzo welcomed TIRExB to the spectacular venue of its fifty-sixth session, the Sforza Palace. | От имени Таможенной службы Италии руководительница межобластного таможенного управления Лацио и Абруццо г-жа Роберта де Робертис приветствовала членов ИСМДП в великолепном дворце Сфорца, где они собрались для проведения пятьдесят шестой сессии Совета. |
| In the Centre-South the DC gained more than 50% of the vote in Lazio (51.9%), Abruzzo (53.7%) and Campania (50.5%). | В Центре и на Юге ХДП наиболее удачно выступила в Абруццо (53,7 %), Лацио (51,9 %) и Кампания (50,5 %). |
| However, after a number of poor performances which ended in a 2-0 home defeat to Lazio, Colomba was sacked, and chairman Cellino chose to reinstate Giampaolo as head coach. | Тем не менее, после череды поражений терпение руководства закончилось на домашнем поражении 0:2 от Лацио, и Коломба был отправлен в отставку, было решено решили восстановить Джампаоло в качестве главного тренера. |
| The project - which involves the Regions of Veneto, Piedmont, Lazio, Campania, Sardinia - tested and produced a new monitoring system of discrimination and started a program of targeted educational activities. | В результате выполнения этого проекта в регионах Венето, Пьемонт, Лацио, Кампанья и Сардиния была опробована и запущена в работу новая система мониторинга дискриминации и начата программа целенаправленных образовательных мероприятий. |
| After a series of ravaging attacks against the main sites of the Lazio in the second half of the 9th century, the Saracens established a colony next to the ancient city of Minturnae, near the Garigliano River. | После серии разорительных рейдов на крупные поселения Лацио во второй половине IX века сарацины образовали колонию рядом с древним городом Минтурно недалеко от реки Гарильяно. |
| Sport to job - Lazio, Lombardy, Piedmont, Tuscany and Sicily Regions (12/06/2003-06/30/2005) - The project enabled the provision of specific training courses to increase future employability opportunities for 217 former athletes. | В рамках осуществления проекта по трудоустройству бывших спортсменов в областях Лацио, Ломбардия, Пьемонт, Тоскана и Сицилия (12 июня 2006 года - 30 июня 2005 года) были организованы специальные курсы профессиональной подготовки для 217 бывших спортсменов в целях повышения их возможности трудоустройства в будущем. |
| Their various regional names include: frappe (a name shared with similar treats) in Rome and Lazio; sfrappole in Emilia Romagna; bugie in Genoa and Piedmont; and galani or crostoli in Veneto and Friuli-Venezia Giulia, especially in Trieste. | Их различные региональные названия включают: итал. frappe в Риме и Лацио; итал. sfrappole в Эмилия-Романья; итал. bugie в Генуя; И итал. galani или итал. crostoli в Венеции и Фриули - Венеция-Джулия, особенно в столице Триестино, Триесте. |
| whether you're a Lazio fan like your father or whether you root for Napoli like I do. | ты фанат Лацио, как твой отец, или же тебе больше близок Неаполь, как и мне. |
| The project was gave an opportunity to develop a high resolution emission inventory over the Lazio region. | Данный проект позволил разработать кадастр выбросов с высоким разрешением в административном регионе Лацио. |
| Hailed as one of the most promising Italian youngsters, he started his career as part of the S.S. Lazio youth system. | Будучи одним из самых перспективных итальянских молодых футболистов, он начал свою карьеру в составе молодёжной системы «Лацио». |
| He dedicated his goal to his close friend and fellow Lazio fan Gabriele Sandri, who was shot dead by a policeman at a service area near Arezzo. | Он посвятил свой гол своему близкому другу и фанату «Лацио» Габриэле Сандри, который близ Ареццо был убит полицейским. |
| His first match in the Coppa Italia came on 14 January 2014 against Parma, a match which Lazio won 2-1. | Его первый матч в Кубке Италии состоялся уже 14 января 2014 года против «Пармы»; «Лацио» выиграл 2:1. |
| The whole season was considered a player S.S. Lazio, but never made his debut in the first team. | Целый сезон числился игроком римского «Лацио», но так и не дебютировал в первой команде. |
| On 23 September 2009 he scored his first official goal for Parma against Lazio at Stadio Olimpico. | 23 сентября 2009 года он забил свой первый гол за «Парму» в ворота «Лацио». |
| Chairperson of the Region of Lazio's Permanent Observatory on the family (since 2011) | председатель Постоянного центра изучения проблем семьи провинции Лацио (с 2011 года) |
| Tuia is a product of the Lazio youth academy and former captain of the Primavera youth team, being invited to train with the senior side in the 2008-09 season. | Туя - продукт академии «Лацио» и бывший капитан молодежной команды, бывший приглашенным тренировать с основой в сезоне 2008/2009. |
| He continued his excellent form in the top flight, and after one season was rewarded with a move to capital club Lazio, signed a 5-year contract as free agent. | Он продолжал поддерживать отличную форму в высшем дивизионе, и после одного сезона был вознагражден переходом в столичный клуб «Лацио», который подписал 5-летний контракт с ним в качестве свободного агента. |
| At the peak of his career, Anderlecht received offers from A.S. Roma, Torino Calcio, Atalanta Bergamo, Real Madrid, S.S. Lazio and Atlético Madrid but refused them all. | На пике своей карьеры Мерманс получал предложения от «Ромы», «Торино», «Аталанты», «Реал Мадрида», «Лацио» и мадридского «Атлетико», но всем им отказал. |