| This place has been declared dead more times than Lazarus, but we come back. | Это место объявляли мертвым чаще, чем Лазаря, но мы всегда выплывали. |
| Let me guess, they got you to a Lazarus pit, just in time. | Позволь угадать, они поместили тебя в яму Лазаря как раз вовремя. |
| They have something called the Lazarus Pit. | У них есть кое-что под названием Яма Лазаря. |
| And I believe in my Lazarus, too | Я тоже глубоко верую в моего Лазаря. |
| Any luck raising our digital Lazarus from the dead? | Есть успехи в оживлении нашего цифрового Лазаря? |
| In 1789, architect Agustín Sanz strengthened the Ebro's bank at the Monastery of St. Lazarus to prevent the risk of flooding of the bridge. | В 1789 году архитектор Агустин Санс укрепил берег Эбро до монастыря святого Лазаря для предотвращения риска затопления моста. |
| Professor Lazarus, remember him, and his Genetic Manipulation Device? | Помнишь профессора Лазаря и его устройство генной манипуляции? |
| I have saved a thousand and raised Lazarus! | Я спас тысячу людей и воскресил Лазаря! |
| No, I was hired by the people running Lazarus one, and they're taking out their enemies. | Нет, но меня наняли люди из Лазаря один, и они уничтожают своих врагов. |
| If you can bring Lazarus back from the grave, you can surely wake PJ up. | Если ты можешь воскресить Лазаря, то и Младшего несомненно можешь. |
| During his time with the Secret Society of Super Villains, he fashions a sub-zero machine for Nyssa al Ghul in exchange for the use of her Lazarus Pit. | Во время своего пребывания в рядах Общества суперзлодеев Фриз строит криогенную машину для Ниссы аль-Гул в обмен на право использовать одну из ям Лазаря. |
| He offered to use the Lazarus pit on Thea, didn't he? | Он предложил использовать яму Лазаря для Теи, не так ли? |
| Look, Sara went through hell when she was resurrected, and I was hoping that you'd be able to... coax out her human side from the darkness of the Lazarus Pit. | Послушай, Сара прошла через ад, когда её воскрешали, и я надеялся, что ты сможешь... вытащить её человеческую сторону из темноты, оставшейся от Ямы Лазаря. |
| By contrast, a Lazarus taxon is one that really is a descendant of the original taxon, and highlights transitional fossil records, which might be found later. | Напротив, таксон Лазаря является тем, кто действительно является потомком исходного таксона, и выделяет переходные ископаемые записи, которые могут быть найдены позже. |
| You know, when I first found out about the Flash, and the Lazarus Pit and what it did for Thea... | Знаешь, когда я впервые узнал о Флэше, о Яме Лазаря и о том, что она сделала с Теей... |
| That would make you a modern-day Lazarus, wouldn't it? | Как у Лазаря, но современного. |
| The church took the place of the wooden church of the Resurrection of Lazarus and was located at the part of the princely palace reserved for women as a house church of the Grand Princess. | Церковь заняла место деревянной церкви Воскрешения Лазаря и находилась при женской половине княжеского дворца в качестве домового храма великой княгини. |
| At the beginning of the construction of the Great Kremlin Palace, the upper part was again rebuilt, and in the ancient podlet the special church of the Resurrection of Lazarus was again constructed. | При начале строительства Большого Кремлёвского дворца верхняя часть была вновь перестроена, а в древнем подклете была вновь устроена придельная церковь Воскрешения Лазаря. |
| He was made a member of the Legion of Honour in 1859 and received the Italian decoration of the Cross of the Knights of St Maurice and St Lazarus in 1862. | Был награждён орденом Почётного легиона в 1859 году, а в Италии - кавалером ордена Святых Маврикия и Лазаря в 1862 году. |
| What else do I have to bring for her when she comes out of this, you know, Lazarus Pit thing? | Что ещё мне надо взять для неё, когда она вылезет из этой, как её, Ямы Лазаря? |
| At least some non-pterodactylod pterosaurs survived into the Late Cretaceous, postulating a lazarus taxa situation for late Cretaceous pterosaur faunas. | По крайней мере, некоторые не-птеродактилоидные птерозавры выжили в позднем меловом периоде, тем самым постулируя эффект Лазаря для позднемеловой птерозавровой фауны. |
| His Lazarus qualities remain undiminished. | Его способности Лазаря остались на прежнем уровне. |
| Where do you think the Lazarus Pits came from? | Откуда взялись Ямы Лазаря? |
| By the thrice-beshitten shroud of Lazarus! | Клянусь смердящим саваном Лазаря! |
| He referenced the story of Lazarus. | Он сослался на историю Лазаря. |