Перевод lazarus с английского на русский

You breathed life into Lazarus, touched the leper...

Ты вдохнул жизнь в Лазаря, коснувшись проказы его, ты...

I'm sure I stink like Lazarus.

Уж точно от меня смердит так же, как и от Лазаря.

I know you were restored by something called the Lazarus Pit.

Я знаю, что ты было воскрешена чем-то, что называют Ямой Лазаря.

I have spent weeks creating a working treatment for the Lazarus virus.

Я провел недели Создавая работающее лечение для вируса лазаря.

The story of Lazarus is usually 57 verses long.

История Лазаря обычно составляет 57 строк.

Well, despite your efforts, lazarus will be released.

Несмотря на ваши усилия, Лазарь будет запущен.

"Our friend lazarus sleeps, but I go that I may wake him up."

"Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его".

Lazarus, welcome to the show.

Лазарь, добро пожаловать к нам в эфир.

You should know how much we value your services, Lazarus in particular.

Вам следует знать, как мы ценим ваши услуги, в частности Лазарь.

Lazarus agreed to meet with you if you agree to an assignment.

Лазарь согласился с вами встретиться, если вы согласитесь выполнить задание.

I've got information on the Lazarus Gallery.

У меня есть интересная информация о галерее Лазаруса.

The term was introduced in 1956 in a paper by Gardiner, Lazarus, Metropolis and Ulam.

В 1955 году термин был предложен в работе Гардинера, Лазаруса, Метрополиса и Улама.

Following the appointment of a new special envoy, General Lazarus Sumbeiywo, by the Inter-Governmental Authority on Development and renewed international interest, the initiative brokered by IGAD succeeded in bringing the parties together in a serious attempt to discuss peace in the Sudan.

После назначения Межправительственным органом по вопросам развития генерала Лазаруса Сумбейво новым специальным посланником и активизации интереса со стороны международного сообщества на основе инициативы, поддерживаемой МОВР, удалось убедить стороны предпринять серьезную попытку обсудить вопрос о мире в Судане.

Now, you listen to Lazarus.

Теперь, послушай Лазаруса.

Certainly puts Lazarus in the shade.

Определенно отодвигает Лазаруса в тень.

I motored down from London last week with Mr Lazarus.

Я приехала из Лондона на прошлой неделе с мистером Лазарусом.

In 1860 he founded, together with his brother-in-law Moritz Lazarus, the Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft, in which was established the new science of comparative ('folk') psychology.

В 1860 году Штейнталь основал совместно с Морицом Лазарусом журнал «Вопросы этнической психологии и языкознания» (Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft), в котором затрагивались вопросы «психологии народов».

Founded by Charles Lazarus in its modern iteration in June 1957, Toys "R" Us traced its origins to Lazarus's children's furniture store, which he started in 1948.

Основанная Чарльзом П. Лазарусом (1924-2018) в своем современном виде в 1967 году, Toys «R» Us уходит корнями к магазину детской мебели Лазаруса, который он основал в 1948 году.

It also carries the ability to age victims rapidly using a miniaturised version of the genetic manipulator developed by Professor Lazarus ("The Lazarus Experiment").

Она также может заставлять цель быстро стареть, используя технологию, разработанную профессором Лазарусом («Эксперимент Лазаруса»).

Because I've been thinking about Lazarus.

Потому что я думала о Лазаре.

Have you heard of something called Lazarus one?

Ты слышал что-нибудь о Лазаре один?

Now what was your mission and what do they know about Lazarus?

Итак... в чем состоит ваше задание и что им известно о Лазаре?

In 1878-1879 received two Second silver medals, in 1884 - a Second gold medal for "The Parable about the Rich Man and Lazarus".

В 1878-1879 гг. получил две Вторые серебряные медали, в 1884 - Вторую золотую медаль за картину "Притча о богатом и Лазаре".

The Lazarus myth made real?

Легенда о Лазаре стала реальностью?

I shall call him Lazarus.

Прошу! Я буду называть его Лазарем.

Lazarus wasn't you.

Лазарем был не ты.

You're running Lazarus one?

Ты управляешь Лазарем один?

Unfortunately, Mr. Lazarus had to stand you up.

Сожалею, но месье Лазар вас кинул.

And that something was, is that Lazarus was dead.

И с ним было не то, Лазар был мертв.

What say you, Mr. Lazarus?

Что скажете, месье Лазар?

You tell Lazarus he wants to play games and this deal's off.

Скажешь Лазарю: если он хочет играть в игры - сделка отменяется.

Call forth Lazarus from his cave.

Воззвать к Лазарю в его пещере.

Perna intended to include the collection of his son-in-law, Konrad Waldkirch, in an even larger multi-volume series, but instead sold the collection to Lazarus Zetzner.

Перна планировал издать ещё большую коллекцию, собранную его зятем Конрадом Вальдкирхом, но вместо этого продал её Лазарю Зетцнеру.

Let me talk to you about the Lazarus Project.

Теперь давайте поговорим о «Проекте Воскрешение».

We would hope that we'll be able to get that DNA back into a viable form, and then, much like we've done with the Lazarus Project, get that stuff into an egg of a host species.

Мы надеялись, что нам удастся восстановить ДНК в жизнеспособную форму, а затем, как мы сделали в «Проекте Воскрешение», поместить этот ген в яйцеклетку родственной особи.

The song "Lazarus" was included in Bowie's Off-Broadway musical of the same name.

Песня «Lazarus» была включена в офф-Бродвей-мюзикл Боуи под тем же названием.

Sergio Canamasas replaced Venezuela GP Lazarus's Fabrizio Crestani for the Hockenheim round of the championship.

Серхио Канамасас сменил Фабрицио Крестани в Venezuela GP Lazarus с восьмого этапа чемпионата в Хоккенхаймринге.

PeaZip is mainly written in Free Pascal, using Lazarus.

Исходный код программы написан на Free Pascal и собран в Lazarus.

Visual components are provided by the Lazarus Component Library (LCL).

Основан на библиотеке визуальных компонентов Lazarus Component Library (LCL).

Time enough for love: the lives of Lazarus Long.

Также издавался под более длинным названием «Time Enough for Love: The Lives of Lazarus Long».