Перевод layette с английского на русский

Insured persons have a right to assistance for the purchase of layette amounting to 1,360 kunas.

Застрахованные лица имеют право на получение помощи для покупки приданого новорожденного на сумму 1360 кун.

Assistance for acquisition of layette (since 1 December 2002)

Помощь на приобретение приданого новорожденного (с 1 декабря 2002 года)

Pregnant women who remain in the program are guaranteed to receive a complete layette and a food basket per month with proper food to complete their pregnancy diet.

Беременные женщины, которые участвуют в этой программе до конца, в обязательном порядке получают полный комплект приданого новорожденного, а также на протяжении всего периода беременности ежемесячно - набор надлежащих продуктов питания.

A new right of childcare introduced into the system in the Republic of Serbia in the reporting period is the right to a lump-sum layette benefit.

За отчетный период в Республике Сербии введена новая норма в систему обеспечения детей, заключающаяся в праве на получение пособия для приобретения приданого новорожденного.

(c) Allowance for the purchase of necessary equipment (layette) for a newborn baby, entitled to every family;

с) пособие для родителей на цели приобретения необходимых предметов для ребенка (приданое новорожденного), на получение которого имеет право каждая семья, в которой родился ребенок;

And what the hell's a layette?

И что такое, черт возьми, приданное новорожденного?

And this beautiful layette.

А это красивое приданное новорожденного.