Перевод lay-off с английского на русский

All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay-off.

Вся имеющаяся информация свидетельствует о том, что это скорее всего коснется работников, находящихся во временном увольнении.

This means that in legal regulations there is no category of workers on lay-off, because those workers are entitled to the same employment rights as others.

Это означает, что в правовых положениях нет категории работников, находящихся во временном увольнении, поскольку эти работники обладают теми же правами в сфере занятости, что и другие.

What were the implications of changed number of workers on lay-off?

Каковы были последствия изменения количества работников, находящихся во временном увольнении?

It is interesting that one-third of the workers on lay-off are women, mostly in the production sector, which is the number that corresponds to their participation in the labour force.

Интересно отметить, что одну треть работников, находящихся во временном увольнении, составляют женщины, в основном в секторе производства, и эта цифра соответствует их доле в рабочей силе.

In the Federation of Bosnia and Herzegovina, the number of workers on lay-off kept decreasing, from 87,781 in 1997 to 31,752 in 2001.

В Федерации Боснии и Герцеговины численность работников, находящихся во временном увольнении, неуклонно сокращалась, с 87781 в 1997 году до 31752 в 2001 году.

The working people of Puerto Rico continued to face worsening living conditions and government attacks, including the recent lay-off of 17,000 public workers.

Трудящиеся Пуэрто-Рико продолжают сталкиваться с ухудшением условий жизни и нападками правительства, включая недавнее увольнение 17000 государственных служащих.