Примеры в контексте "Latch - Защелку"

Перевод

Примеры

Примеры: Latch — Защелку

• If it is not, push in the latch release and then pull out the module.

  Если нет, надавите на защелку и вытащите модуль.

• For the longitudinal load attach the latch and striker to test fixture.

  При продольной нагрузке присоединить защелку и личинку к испытательной арматуре.

• Push the latch release on the module and pull out the module from the bay.

  Нажмите защелку на устройстве и вытащите его из отсека.

• 2.1.2.2.2. Locate weights to apply a 900 N load tending to separate the latch and striker in the direction of the door opening.

  2.1.2.2.2 Выбираются грузы для создания нагрузки в 900 Н, стремящейся разъединить защелку и фиксатор в направлении открытия двери.

• And it was with great pride that I opened up the display and thought how clever I was to have designed this latch and this hinge and all this stuff.

  И я был очень горд собой, когда открыл дисплей и понял, как умно я спроектировал защелку, шарнир и все остальное.

• In the NPRM and consistent with the gtr, the U.S. proposed regulatory text that removed any implication that the latch load is applied relative to the vehicle orientation.

  В УПП США предложили на основании гтп нормативный текст, который исключает любой намек на то, что нагрузка действует на защелку в зависимости от ориентации транспортного средства.

• I'll leave the door on the latch.

  Я оставлю дверь на защелку.

• Locate weights to apply 890 N tending to separate latch and striker in direction of door opening.

  Распределить нагрузку таким образом, чтобы на защелку и ленивку была бы раздельно направлена нагрузка в 890 Н в сторону открывания двери.

• Align the direction of engagement parallel to the linkage of the fixture. Mount the latch and striker in the secondary latched position to the test fixture.

  2.1.2.2.2 Выбираются грузы для создания нагрузки в 900 Н, стремящейся разъединить защелку и фиксатор в направлении открытия двери.

• "Fork-bolt opening direction" is the direction opposite to that in which the striker enters the latch to engage the fork-bolt.

  2.16 "Направление отпирания храповика"- это направление, противоположное тому, в котором фиксатор входит в защелку и запирается храповиком.

• I saw where Finn found the spider fracturing, so I swabbed the corresponding damage to the suitcase and I found some fibers caught in the latch - a polyfiber weave used in strapping.

  Я изучил участок, где Финн обнаружил звездчатый перелом, и соотнес его с повреждениями на чемодане, и я нашел кое-какие волокна, попавшие в защелку - это полифибра, используемая при изготовлении креплений.

• When the battery is fully charged, ensure that the slide lock is in the unlocked position, push the latch release, and remove the battery from the bay.

  Если батарея полностью заряжена, поставьте защитную защелку на боковой панели в положение "открыто", нажмите на защелку батареи и вытащите аккумуляторную батарею из отсека.

• Each back door must have at least one primary latch and striker assembly with a fully latched position and a secondary latched position

  Каждая задняя дверь должна быть оборудована по крайней мере одним основным узлом, имеющим защелку и личинку, который можно привести в положение окончательного и промежуточного закрытия.

• The door assembly(ies) including, at least, the door latch(es), exterior door handle(s) with mechanical latch operation, interior door opening lever(s), and the locking device(s)

  2.3.1.1 дверь (двери) в сборе, включая по крайней мере дверную защелку (дверные защелки), внешнюю дверную ручку (внешние дверные ручки) с механизмом отпирания защелки, внутреннюю ручку (внутренние ручки) открытия двери и блокирующее устройство (блокирующие устройства);

• You'll pull the latch, we'll pick our moment.

  Открываешь защелку и начинаем действовать.

Другие варианты перевода слова latch

• Защелки
• Защёлка
• Замок
• Защелок
• Защелкой
• Засов
• Задвижка
• Запор
• Щеколда
• Фиксатор