| surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary | собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой |
| The larynx (plural larynges), colloquially known as the voicebox, is an organ in the neck of mammals involved in protection of the trachea and sound production. | Гортань соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4-6 шейных позвонков и соединяется связками с подязычной костью. |
| It appears to be a circular cut through the skin, slicing through the larynx and strap muscles. | Виден круговой надрез кожи, рассечена гортань и подподъязычные мышцы. |
| "Laryngectomees" are people who have had their larynx removed as a result of laryngeal cancer, and who breathe through a tracheostoma at the base of their throats. | Лица, подвергшиеся ларингэктомии - это люди, у которых в результате рака гортани была удалена гортань и которые дышат через специальную трубку, вставленную в основание шеи. |
| Rango suffered a crushed larynx and something called a lefort fracture? | У Ранго повреждена гортань, и еще какой-то "перелом Лефора"? |
| After the administration of the anaesthetic drugs, the patient is intubated through the nose or by means of a laryngeal mask (the respiratory mask is placed in front of the larynx, making this a particularly gentle procedure), depending on the scheduled procedure. | Затем в зависимости от специфики операции анестезия вводится пациенту назально (через нос) или через ларингеальную маску (дыхательная маска не проходит через гортань, поэтому является особенно щадящим способом) после того, как примет таблетки для сна. |
| Nor do they have the larynx or vocal cords in the right position for speech, but they can make signs. | Гортань и голосовые связки у них устроены неподходяще для речи, но они могут общаться жестами. |
| YOU KNOW, HIGH ENOUGH TO BREAK HER LARYNX. WOULDN'T YOU SAY? WHEN YOU STOP TO THINK ABOUT IT. | Ну, по-моему, понадобилась бы изрядная доля стремления со стороны 4-летнего ребёнка, чтобы поднять шею на высоту, достаточную, чтобы повредить гортань. |
| No, my Uncle Pete had his larynx taken out. | Нет, у моего Дяди Пита, вырезана гортань. |
| Once we got all the glass out of the remaining tissue, I was able to see that the larynx had been crushed. | Как только мы очистили ткани от стекла, я смогла определить, что у неё раздавлена гортань. |