Перевод larynx с английского на русский

• гортань
• глотки
• дыхательное горло

Гортань (примеров 35)

Like larynx of gold.
Словно гортань из золота.

The larynx (plural larynges), colloquially known as the voicebox, is an organ in the neck of mammals involved in protection of the trachea and sound production.
Гортань соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4-6 шейных позвонков и соединяется связками с подязычной костью.

It appears to be a circular cut through the skin, slicing through the larynx and strap muscles.
Виден круговой надрез кожи, рассечена гортань и подподъязычные мышцы.

Nor do they have the larynx or vocal cords in the right position for speech, but they can make signs.
Гортань и голосовые связки у них устроены неподходяще для речи, но они могут общаться жестами.

YOU KNOW, HIGH ENOUGH TO BREAK HER LARYNX. WOULDN'T YOU SAY? WHEN YOU STOP TO THINK ABOUT IT.
Ну, по-моему, понадобилась бы изрядная доля стремления со стороны 4-летнего ребёнка, чтобы поднять шею на высоту, достаточную, чтобы повредить гортань.

Глотки (примеров 2)

We don't like to cut into the larynx unless it's a last resort.
Мы вообще-то не любим резать глотки, если только это не крайняя необходимость.

I should rip his throat off, see if he can boss us around without a larynx.
Нужно разорвать ему шею, и проверить, сможет ли он командовать без глотки!

Дыхательное горло (примеров 2)

I've injected 3ccs of tribusonol into your larynx.
Я вколол З кубика трибусонола в ваше дыхательное горло.

If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx.
Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло,