Английский - русский
Перевод слова Lancashire
Вариант перевода Ланкашира

Примеры в контексте "Lancashire - Ланкашира"

Примеры: Lancashire - Ланкашира
In 1768, Burdett moved from Derby to Liverpool to create a map for Lancashire as he had successfully done for Derbyshire. В 1768 году Бердетт переехал из Дерби в Ливерпуль для создания карты Ланкашира.
In August 1655, England was placed under military rule and Cheshire, Lancashire and North Staffordshire were governed by Charles Worsley. В 1645 году Англией правили военные, губернатором Чешира, Ланкашира и Северного Стаффордшира стал Чарльз Ворсли.
According to Captain Inglefield himself his paternal family was of Lancashire origin and distantly connected to that of the Englefields. По словам самого капитана Инглефилда, по отцовской линии семья происходит из Ланкашира и приходится дальней родней тем Инглефилдам.
MK Dons pipped Preston North End to 2nd place on the last day of the season after the Lancashire club lost at Colchester. МК Донс подвинули «Престон Норт Энд» со второго места в последний тур чемпионата после того, как клуб Ланкашира проиграл в Колчестере.
But modernization stalled when protectionist pressures from Lancashire and the exigencies of Imperial finance led the British to abandon free trade and laissez faire. Однако процесс модернизации остановился, когда протекционистское давление со стороны Ланкашира и тяжелое финансовое положение империи заставили Британию отказаться от свободной торговли и политики невмешательства.
In 1953-54 they joined the Lancashire Combination winning the Second Division Championship in their first season and scoring 155 goals in the process. В сезоне 1953/54 команда перешла в Комбинацию Ланкашира, выиграв титул чемпиона Второго дивизиона этой лиги в свой дебютный сезон, и забив в течение чемпионата 155 голов.
The first competitive match held at North Road was a Lancashire Cup first round match against Blackburn Olympic's reserve team, played on 27 October 1883, which Newton Heath lost 7-2. Первым матчем на «Норт Роуд», имеющем турнирное значение, стала игра первого раунда Кубка Ланкашира против резервной команды «Блэкберн Олимпик», 27 октября 1883 года; «Ньютон Хит» проиграл со счётом 7:2.
Jagdeo has been conferred with honorary doctorates of the Peoples' Friendship University of Russia, TERI University, the University of Central Lancashire and Trent University. Джагдео имеет почетные докторские степени Университета дружбы народов России (РУДН), Университета Центрального Ланкашира и Университета Трента.
It was built as a private residence for Sir George Bullough, a textile tycoon from Lancashire whose father bought Rùm as his summer residence and shooting estate. Был сооружён как частная резиденция сэра Джорджа Баллоу, текстильного магната из Ланкашира, чей отец приобрёл остров, чтобы соорудить на нём свою летнюю резиденцию.
He then played in the final of the Lancashire Senior Cup at the end of July 2008, restricting Liverpool to just two goals as United won 3-2. В июле 2008 года он сыграл в финале Большого кубка Ланкашира, в котором «Юнайтед» обыграл «Ливерпуль» со счётом 3:2.
Detective Superintendent Mick Gradwell of Lancashire Police said it was one of the most violent murders he had come across in his career: I do not think Herbert and Harris have recognised how violent the attack was. Детектив полиции Ланкашира Мик Грэдвелл сказал, что это было одно из самых жестоких убийств, с какими он сталкивался в своей долгой карьере: Я не думаю, что Герберт и Харрис в полной мере осознают всю жестокость нападения.
During the 1955-56 season, Perry scored twenty goals (a record for a winger) (including a hat-trick in the first of two West Lancashire derbies in the space of twenty-four hours) to help Blackpool to their highest-ever league position of runners-up in the First Division. В сезоне 1955/56 Перри забил двадцать голов (в том числе хет-трик в Дерби Западного Ланкашира) и помог занять клубу второе место в первом дивизионе.
Amongst the units chosen for the attack were the Loyal North Lancashire Regiment and the 25th (Frontiersmen) Battalion, Royal Fusiliers, more commonly known by their nickname the 25th 'Frontiersmen'. Среди сил, выбранных для атаки были верноподданные Северного Ланкашира и 25-й (пограничники) батальон, Королевские Фузилёры, более известный под своим названием «25-й пограничный».
The hill was the site of the Battle of Spion Kop in the Second Boer War, where over 300 men of the Lancashire Regiment died, many of them from Liverpool. Холм был местом сражения при Спион Коп, во время Второй англо-бурской войны, на этом месте погибло более 300 человек из Ланкашира, большинство из которых были уроженцами Ливерпуля.
Now, that's as far north as the border as far west as Lancashire and as far south as the Humber. Хорошо, он простирается на север до границы, на запад до Ланкашира и на юг до Хамбера.
Following their victory in the FA Cup final, Blackburn Rovers played Blackburn Olympic in the final of the Lancashire Association Cup where Rovers won once again 2-1. Вскоре после победы в Кубке Англии «Блэкберн Роверс» сыграл против «Блэкберн Олимпик» в финале Большого кубка Ланкашира, где «Роверс» выиграл со счётом 2:1.
But after the hearing Supt Lee Halstead from Lancashire Police said: "Mr Ditta turned from criminal solicitor to a criminal himself the moment he started obtaining drugs from organised criminals." Но после заседания старший офицер Ли Холстед из полиции Ланкашира заявил: «Г-н Дитта превратился из адвоката по уголовным делам в уголовного преступника, как только начал приобретать наркотики у представителей организованной преступности».
He scored for North End in a Lancashire Senior Cup final. Забил гол за «Престон» в финале Большого кубка Ланкашира.
The club entered the Lancashire Cup in October 1883, but were knocked out in the first round by Blackburn Olympic's reserve team. «Ньютон Хит» начал выступления в Кубке Ланкашира в октябре 1883 года, но вылетел из турнира после первого же раунда, проиграв резервному составу клуба «Блэкберн Олимпик».
The following year they joined the Lancashire Combination but never experienced the same level of success and began to run into financial difficulties, finally folding in 1935. Затем клуб присоединился к Комбинации Ланкашира, но успехов в этом соревновании не добился, а в 1935 году и вовсе был расформирован по финансовым причинам.
Lord Derby also served as Lord Lieutenant of Lancashire between 1776 and 1834. Лорд Дерби также служил лордом-лейтенантом Ланкашира с 14 марта 1776 по 21 октября 1834.
Police in Lancashire say the body found in a shallow grave on farmland maybe that of a police officer. полиция Ланкашира сообщает, что тело было найдено в неглубокой могиле на сельскохозяйственном участке, возможно, это тело полицейского офицера.
For example, the Lancashire dialect has many sub-dialects and varies noticeably from West to East and even from town to town. К примеру, ланкаширский диалект подразделяется на множество субдиалектов, которые варьируются в произношении и словарном запасе от востока Ланкашира к западу и даже от города к городу.
In 1887 William McGregor contacted was John Bentley about the formation of a Football League, because of his influence over Lancashire football. В 1887 Уильям Макгрегор связался с Джоном Бентли и сообщил об основании Футбольной лиги, так как Бентли имел большое влияние в Футбольной ассоциации Ланкашира.
As manager, he guided them to wins in the Lancashire Combination Championship (twice), the Combination Cup (twice), the Lancashire Junior Cup, and the Lancashire Challenge Trophy. Параллельно он руководил командой в качестве тренера, выиграв чемпионат комбинации Ланкашира (дважды), Кубок комбинации (дважды), Молодёжный кубок Ланкашира и Трофей вызова Ланкашира.