Перевод lancashire с английского на русский

Elias, the eldest, was a train driver for the Lancashire and Yorkshire Railway.

Старший брат Элиас работал машинистом поезда на железной дороге Ланкашира и Йоркшира.

Later that season they won the Lancashire Combination Cup.

По итогам сезона клуб выиграл Комбинацию Ланкашира.

Historically part of Lancashire, Whiston has close associations with neighbouring Prescot.

Исторически являясь частью Ланкашира, Уистон имеет тесные связи с соседним Прескотом.

He was Lord-Lieutenant of Buckinghamshire, Lancashire, Cheshire and Herefordshire.

Он был лордом-лейтенантом Бакингемшира, Ланкашира, Чешира и Херефордшира.

A.F.C. Darwen was formed in May 2009, and joined the West Lancashire League.

Клуб-преемник, «Дарвен» был сформирован в мае 2009 года, и вступил в Лигу Западного Ланкашира.

There are three distinct varieties of Lancashire cheese.

Существуют три различных сорта сыра Ланкашир.

The River Ribble runs through North Yorkshire and Lancashire in Northern England.

Протекает через Северный Йоркшир и Ланкашир в северной Англии.

Lancashire and Yorkshire are contiguous, my dear.

Ланкашир граничит с Йоркширом, дорогая.

He also held the office of Chief Butler of England and was the High Sheriff of Lancashire for 1194.

Он также занимал должность главного дворецкого Англии и был высшим шерифом графства Ланкашир в 1194 году.

Her father was a merchant and owned Hare Hill House and estate in Littleborough, Lancashire.

Её отец был купцом и владел Хэр Хилл Хауз и недвижимостью в Литлборо (Ланкашир).

In some parts of England, such as Lancashire, this day is also known as Little Christmas.

В некоторых частях Англии, например, Ланкашире этот день также известен, как Маленькое Рождество.

The LMS operated a number of suburban lines using electric traction, in and around London, Liverpool, Manchester and Lancashire.

LMS имела несколько пригородных маршрутов на электричестве вокруг Лондона, Ливерпуля, Манчестера и в Ланкашире.

The present Baron lives at Leck Hall near Kirkby Lonsdale in north Lancashire.

Нынешний барон Шаттлворт проживает в Лек-Холле в окрестностях Киркби-Лонсдейла в Северном Ланкашире.

Evans was born in Walmersley, Lancashire, England, on 26 June 1883.

Эванс родился в Ланкашире, Англия, 26 июня 1883 года.

She lived in Lancashire and Yorkshire during her early life, moving to London at some point after 1901.

Она жила в Ланкашире и Йоркшире в ранние годы своей жизни, переезхав в Лондон в какой-то момент после 1901 года. Замужем не состояла.

Darwen joined the Lancashire League in 1900 and remained in regional football afterwards.

В 1900 году «Дарвен» присоединился к Ланкаширской лиге и впоследствии оставался в региональных лигах.

After leaving the Football League the club joined the Lancashire League.

Покинув футбольную лигу, клуб присоединился к Ланкаширской Лиге.

In 1902 they won the Lancashire League title, remaining unbeaten all season.

В 1902 команда выиграла чемпионский титул Ланкаширской лиги, ни разу не проиграв за сезон.

He continued this research at the Lancashire Sea Fisheries Station in Piel Island, Barrow-in-Furness, developing the parasitic theory of pearl-formation in the common sea mussel.

Он продолжал это исследование в Ланкаширской морской рыболовной станции на острове Пиэл, Барроу-ин-Фернесс, развивая паразитическую теорию образования жемчуга в обычной морской мидии.

Two years later they joined the Lancashire Combination, and they played in this league for the following 70 years (apart from a break during and immediately after World War I).

Два года спустя они присоединились к Ланкаширской комбинации, играли в этой лиге в течение следующих 70 лет (за исключением перерыва во время и сразу после Первой Мировой войны).

The remaining reserve battalions were the 10th (City of London), 12th (Yorkshire), 13th (Lancashire), 15th (Scottish) and 17th (Durham Light Infantry).

Оставшиеся батальоны - 10-й (лондонский), 12-й (йоркширский), 13-й (ланкаширский), 15-й (шотландский) и 17-й (даремский лёгкий пехотный), позже 12-й и 13-й объединились.

For example, the Lancashire dialect has many sub-dialects and varies noticeably from West to East and even from town to town.

К примеру, ланкаширский диалект подразделяется на множество субдиалектов, которые варьируются в произношении и словарном запасе от востока Ланкашира к западу и даже от города к городу.

The Mancunian accent is less dialect heavy than neighbouring Lancashire and Cheshire accents, although words such as owt (meaning 'anything') and nowt (meaning 'nothing') remain part of the Mancunian vocabulary.

Манчестерский диалект содержит сравнительно меньше диалектизмов, чем ланкаширский и чеширский диалекты, однако такие слова, как "Owt" (всё) или "Nawt" (ничего) остаются неотъемлемой его частью.

In January 1964 at the National he played the title role in Hobson's Choice, which he admitted was well outside his range: "I couldn't do the Lancashire accent and that shook my nerve terribly - all the other performances suffered."

В январе 1964 года в Королевском Национальном театре сыграл главную роль в Выборе Хобсона, признав потом, что этот персонаж был выше его уровня: «Я не смог сделать ланкаширский акцент, что меня ужасно потрясло, от чего пострадали другие спектакли».

Lancashire is an English cow's-milk cheese from the county of Lancashire.

Ланкаширский сыр (англ. Lancashire cheese) - английский сыр из коровьего молока, появившийся впервые в графстве Ланкашир.

His father revealed the day before in a local newspaper, the Lancashire Telegraph, that Cork was looking to leave Chelsea in the summer and was willing to drop down into the Championship in order to do so.

Днём раньше, его отец дал интервью в местной газете The Lancashire Telegraph, о том что Джек хочет покинуть «Челси» летом и не возражает против того чтобы играть за команду Чемпионата Футбольной лиги.

Also for Radio 4, he played the title role in Nick Leather's The Domino Man of Lancashire and Maurice in Richard Lumsden's Man in the Moon, both broadcast in 2007.

Кроме того, на Radio 4 он сыграл главную роль в радиопостановках Ника Леве The Domino Man of Lancashire и Мориса в радиопьесе Ричарда Ламсдена Человек на Луне, вышедших в эфир в 2007 году.

In Manchester, the line from Bury to Manchester Victoria had already been electrified by the Lancashire and Yorkshire Railway using a side-contact, third rail system.

В Манчестере линия до Бери была электрифицирована ещё Lancashire and Yorkshire Railway с использованием контактного рельса.

In The Lancashire Dictionary of Dialect, Tradition and Folklore, Alan Crosby suggested that the word only became known nationwide with the popularity of the programme Till Death Us Do Part, which featured a Liverpudlian socialist, and a Cockney conservative in regular argument.

Автор книги The Lancashire Dictionary of Dialect, Tradition and Folklore Алан Кросби высказывает гипотезу, что слово «скауз» вошло в широкий оборот лишь после трансляции по телевидению одной серии британского ситкома Till Death Us Do Part, в которой спорят ливерпульский социалист и кокни-консерватор.

The club won the following trophies: FA Cup 1883 East Lancashire Charity Cup 1882 Blackburn Association Challenge Cup 1879, 1880 Livesey United Cup 1878 The only competition the club entered but never won, other than the unfinished Combination, was the Lancashire Senior Cup.

Клуб выиграл следующие трофеи: Кубок Англии по футболу - 1883 East Lancashire Charity Cup - 1882 Blackburn Association Challenge Cup - 1879, 1880 Livesey United Cup - 1878 Единственным соревнованием, в котором клуб участвовал, но не победил, был Большой кубок Ланкашира.