| I could murder and make a lampshade out of a Manhattan. | Я бы мог прикончить и сделать абажур из коктейля "Манхэттен". |
| Hiya, love, it's only me, just to let you know I've changed that lampshade. | Слушай, это я, хотел сказать, я поменял абажур. |
| In Books Bound in Human Skin; Lampshade Myth? | В книге Связанные в коже человека; Абажур миф? |
| Okay, time to put on the lampshade. | Ладно, пора надеть абажур. |
| Okay, Mr. Lampshade. | Хорошо, Мистер абажур. |