Перевод lamentation с английского на русский

Those who interpret these words as a lamentation are mistaken.

Ошибаются те, кто истолковывают эти слова в качестве жалобы.

But why this eternal lamentation?

Но почему эти вечные жалобы?

Their gestures of lamentation indicate that the deceased were considered to be behind the door.

Их жесты скорби свидетельствуют о том, что умерший находится за дверью.

But you... you are the blessed star of lamentation, more precious to me than anything.

Но ты... благословенная звезда скорби, больше всего мне дорога.