| It is also one of the most expensive areas in Denmark in which to live, and the neighbouring village of Sejs is known for its particularly large mansions and lakeside villas at Brass. | Это также одна из самых дорогих областей Дании, где проживает, а соседняя деревня Сейс известна своими большими особняками и виллами на берегу озера в Брассо. |
| A complication arose during this period when it became evident that the lakeside properties were not large enough to permit the erection of the building complex proposed. | В это время возникли сложности, обусловленные тем, что, как выяснилось, расположенный непосредственно на берегу озера участок недостаточно велик для строительства предложенного комплекса зданий. |
| As an infant, after I was abandoned and left lakeside, only to be found by big fly fishermen, it was the fine sisters of St. Thomas of the Apostles that raised the man you see before you today. | Когда я был младенцем, я был брошен на берегу озера, где меня нашла одна из сестер приюта, которая там рыбачила. И которая вырастила человека, которого вы видите перед собой. |
| Let me treat you to a lakeside lunch... | Поедем в Венсенский лес И поужинаем на берегу озера |
| On a beautiful lakeside location in Pirkkala, just 12 km from the centre of Tampere and only 7 km from the airport, is the Kiviranta Meetings & Events Centre. | Отель Kiviranta Meetings & Events Centre расположен в Пирккала, в красивом месте на берегу озера, всего в 12 км от центра Тампере и лишь в 7 км от аэропорта. |
| The 4-star Hotel Silver Resort Balatonfured is situated directly on the shore of Lake Balaton, in Balatonfured, in the centre of the lakeside area, next to Tagore Promenade and the port. | 4-звездный отель Hotel Silver Resort находится на самом берегу озера, в г. Balatonfured (Балатонфюред), в центре бережной части города, в самом соседстве аллеи Tagore и порта. |