Перевод laertes с английского на русский

The third time, Laertes, stop kidding.

Но в третий раз, Лаэрт, вы не шутите.

Laertes, conspired by Claudius, is ready to avenge his father and sister.

Лаэрт, подговорённый Клавдием, готов мстить за отца и за сестру.

By the end of Shakespeare's play, Prince Hamlet, Laertes, Ophelia, Polonius, King Claudius and Queen Gertrude all lie dead.

К концу пьесы Шекспира принц Гамлет, Лаэрт, Офелия, Полоний, король Клавдий и Гертруда погибают.

Come, for the third, Laertes, you but dally.

На этот раз, Лаэрт, без баловства.

And now, Laertes, what's the news with you?

Итак, Лаэрт, что нового услышим?

The wedding of Claudius and Gertrude takes place in a nightclub, Hamlet with Laertes compete in street racing on expensive cars, Rosencrantz and Guildenstern are outsiders and misfits.

Свадьба Клавдия и Гертруды проходит в ночном клубе, Гамлет с Лаэртом соревнуются в стритрейсинге на дорогих автомобилях, Розенкранц с Гильденстерном - неформалы.

In Ophelia's first speaking appearance in the play, she is seen with her brother, Laertes, who is leaving for France.

Офелия впервые появляется в пьесе, когда прощается со своим братом Лаэртом, уезжающим во Францию.

Hamlet unknowingly kills Polonius, provoking Ophelia's fit of madness, ultimately resulting in her early death and the climax of the play: a duel between Laertes and Hamlet.

Смерть отца провоцирует безумие Офелии, что приводит к её безвременной гибели и к кульминации пьесы: поединку между Лаэртом и Гамлетом.

But I am very sorry, good Horatio, that to Laertes I forgot myself.

Мне совестно, Горацио, что я с Лаэртом нашумел.

He is chief counsellor of the king, and the father of Laertes and Ophelia.

Он является главным советником короля, а также отцом Лаэрта и Офелии.

During this period he played Laertes in a popular off-Broadway production of Hamlet and made his Broadway debut in 1982 in Christopher Durang's Beyond Therapy.

В этот период он сыграл Лаэрта в популярной внебродвейской постановке «Гамлета» и дебютировал в Бродвейской постановке Кристофера Дюранга «За терапией».

Coster-Waldau made his stage debut as Laertes in Hamlet at the Betty Nansen Theater.

В театре Костер-Вальдау дебютировал в роли Лаэрта в постановке трагедии Шекспира «Гамлет» в Театре Бетти Нансен (дат.