Перевод ladle с английского на русский

So now, the Aztecs will argue that they invented the ladle.

Теперь ацтеки утверждают, что это они изобрели ковш.

The ladle and the caldron have special protection spells.

Ковш и котел окружены защитными чарами.

That ladle touches every batch of Boiling Point.

Этот ковш касался каждой партии "Точки кипения".

I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house.

Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.

Mr. Russell, where did you get this ladle?

Мистер Рассел, где вы взяли этот ковш?

Thank you for handling me the ladle.

Спасибо тебе за то, что передала мне половник.

Lengthen your ladle... and sup with the CPS.

Удлини свой половник... и прихлебывай вместе с Королевской прокурорской службой.

So he throws the ladle down in the beans.

И потом бросает половник в бобы.

She'd willingly lend you a wooden spoon, or a ladle.

И она с радостью одолжит тебе ложку или половник.

You can't put a two-inch ladle of gravy into a one-inch potato crater.

Нельзя класть двухдюймовый половник подливы в однодюймовую порцию картошки.

The chef you select will receive the golden ladle.

Повар которого вы выберете получит золотой черпак.

And the cook, who was just catching the kitchen boy stealing tarts, dropped his ladle and they all fell asleep.

Повар, только что поймавший мальчишку, пытавшегося стащить пирог, выронил свой черпак И все они заснули...

A very special ladle for a very special night For a very special punch

Особенный черпак Для особенного вечера и особенного пунша

But wait, wait, wait - just stick me at any old pot. I'm small, you won't even know I'm there, I'll even bring my own ladle...

Но постойте, погодите, засуньте меня за любой котел, я маленькая, вы меня даже не заметите, я могу принести собственный черпак...

Magnificent... The golden ladle.

Великолепный... золотой черпак.

He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet.

Он вылил его в старинный ковшик и забрался на свой ковер-самолет.

Ladle, Ladle, Ladle.

Ковшик, ковшик, ковшик.

Is that ladle stainless or...

Это кастрюля из нержавеющей стали или...

It's not that kind of ladle.

Это не такая кастрюля.

'Poor guy - ladle to the head and a fork where a fork don't fit.

Бедняга. Поварешкой по голове и вилка в очень неподходящем месте.

Okay, ladle the noodles out.

Хорошо, теперь разложи лапшу в 6 чашек.

Okay, ladle the noodles out.

Хорошо, теперь разложи лапшу.

This degree of efficiency can be attained by replacing stationary converters by ladle-type mobile converters and synchronizing converter smelting and ladle refining.

Достичь такой эффективности можно путем замены стационарных конвертеров подвижными конвертерами ковшевого типа и синхронизации конвертерной плавки и ковшевой обработки.

STEEL COMBINE FOR CONTINUOUS LADLE METALLURGY

СТАЛЬКОМБАЙН ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ КОВШЕВОЙ МЕТАЛЛУРГИИ