| Causes anhedonia, seizures, kidney failure, even lactose intolerance. | Вызывает ангедонию, приступы, отказ почек и даже непереносимость лактозы. |
| Stoner was finally diagnosed with lactose intolerance. | Наконец Стоунеру поставили диагноз: непереносимость лактозы. |
| I'm just like milk, except soy-based, to prevent nasty lactose diarrhea! | Я прямо как молоко, только с соевыми добавками, и предотвращаю непереносимость лактозы! |
| What about my lactose intolerance? | А как же моя непереносимость лактозы? |
| And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of non-fat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized. | А до недавнего времени я не имел понятия, что, несмотря на его непереносимость лактозы, он может есть небольшие количества нежирного мороженного без выделения токсичного газа, который, я думаю, при правильных концентрациях, можно использовать в качестве оружия. |
| If lactose is present in the medium, then a small amount of it will be converted to allolactose by a few molecules of β-galactosidase that are present in the cell. | Если лактоза присутствует в среде, то небольшое её количество будет преобразовано в аллолактозу в нескольких молекулах β-галактозидазы, которые присутствуют в клетке. |
| 271 Lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer. | 271 Лактоза, глюкоза или аналогичные вещества могут использоваться в качестве флегматизатора при условии, если вещество содержит не менее 90% флегматизатора по массе. |
| That's right... lactose. | Ве правильно, лактоза. |
| However, when lactose and glucose are both available in the system, the lac operon is repressed. | Однако, когда в системе представлены лактоза и глюкоза, лактозный оперон подавляется. |
| Lactose is a disaccharide that consists of β-D- galactose and β-D- glucose molecules bonded through a β1-4 glycosidic linkage. | Лактоза (молочный сахар) С12Н22О11 - углевод группы дисахаридов, содержится в молоке. |
| Both documents related to the classification of mixtures of nitroglycerin with lactose, glucose or other sugars. | Оба этих документа касались вопросов классификации нитроглицериновых смесей с лактозой, глюкозой и другими видами сахара. |
| I have no problem with lactose. | У меня нет проблем с лактозой. |
| Pentaerythrite tetranitrate mixture with lactose | Смесь тетранитрата пентаэритрита с лактозой |
| Me and lactose are cool. | Мы с лактозой клевые. |
| Because as soon as you hear Lava, you're not thinking about lactose. | Как только слышишь "Хуан Лава", перестаёшь думать о лактозе. |
| What kind of a woman denies her man lactose? | Что за женщина отказывает мужчине в лактозе? |
| An example is lactose intolerance. | Примером может служить толерантность к лактозе. |
| He asked for a pink Lactose shirt for his birthday. | Он попросил розовую рубашку от "Лакост" на свой день рождения. |
| There he is in his pink Lactose shirt, he saw a deer and yelled "Run, Bambi, run" | И вот он, в своей розовой рубашке "Лакост", увидел оленя и закричал: "Беги, Бемби, беги!" |