| A stomatological lacquer can be used for the prophylaxis and treatment of caries, hyperaesthesia, and accelerated remineralization of tooth dentine and enamel. | Лак стоматологический может быть использован для профилактики и лечения кариеса, гиперестезии, ускоренной реминерализации дентина и эмали зубов. |
| MASTER C-2007 VHS C 2007 is the binary transparent acrylic lacquer with the low content of volatile ingredients. | MASTER C-2007 VHS C 2007 это двухэлементный акриловый бесцветный лак с низким содержанием летучих веществ. |
| Besides, there one will find everything required in connection with wood products: good quality glues, lacquer, fastening elements, etc. | Кроме того, здесь можно найти всё, что нужно для изделий из древесины: качественный клей, лак, детали крепления и пр. |
| Not only basic (CMYK) but also extra pallet (pantone) colours and lacquer can be used when printing offset. | При печати могут быть использованы не только основные цвета (СМУК), но и дополнительная палитра (pantone), а также лак. |
| Then I stripped off all the terrible paint and lacquer - people really don't know how to finish wood properly - and I made it into this frame for you in the event that you and I ever... | Потом я соскоблил всё жуткую краску и лак - люди правда не знают, как правильно обрабатывать дерево - и сделал из неё для тебя рамку на случай, если мы когда-нибудь... |
| In doing so, aluminium sheets of ordinary flowers are covered in two layers, and metal - in four, after heat treatment at a paint sprayed protective lacquer to protect against UV light. | При этом алюминиевые листы обычных цветов покрываются в два слоя, а металлических - в четыре, после термообработки на краску наносится защитный лак для защиты от ультрафиолета. |
| It's scratched here and here, and the lacquer's wearing off, too. | Вот тут и тут повреждено и лак стерся. |
| Lacquer was also used to decorate inrō made of other materials. | Лак использовался также для украшения инро, сделанных из других материалов. |
| I've got lacquer in my eye. | Мне лак в глаз попал. |
| The fingernails have lacquer on them. | На ногтях есть лак. |
| Taking their cue from Little Richard, the swank London mods - short for modernists - were the first to wear mascara and lacquer their hair. | Манерные последователи Маленького Ричарда. Лондонские моды - коротко от "модернисты" Они были первыми, кто стал использовать тушь и лак для волос. |
| The oxidation and polymerization of urushiol in the tree's sap in the presence of moisture allows it to form a hard lacquer, which is used to produce traditional Chinese, Korean and Japanese lacquerware. | При окислении и полимеризации урушиола в соке дерева в присутствии влаги образуется твёрдый лак, используемый для производства традиционных китайских и японских изделий из лака. |
| The lacquer sticks closely to the metal surface thanks to the chromate layer, and it is resistant to bending and forming, so you can perform any sheet processing. | Лак плотно пристает к поверхности металла благодаря хроматированному слою, выдерживает без трещин гибку и профилирование и таким образом можно делать все обработки в жестяном производстве. |
| Lacquer: Lacquer was used in China since the Neolithic period and came from a substance extracted from the lac tree found in China. | Лак: Лак, изготовленный из экстракта лакового дерева, использовался в Китае с эпохи неолита. |
| She can probably smell all that lacquer on your hair. | Она, наверно, учуяла весь этот твой лак для волос. |
| All steel components feature quality lacquer. | На всех стальных профилях находится качественный лак. |
| Mara-Thon lacquer characterizes with perfect quality and high resistant to scratches. | Лак Mara-Thon отличается превосходным качеством и увеличенной устойчивостью к царапинам. |
| I have a bottle labeled brandy, which is more than likely hair lacquer or some vodka my neighbor gave me after it made her husband go blind. | Есть бутылка с этикеткой бренди. Питье больше похоже на лак для волос или водку, которую дала соседка после того, как ее муж от нее ослеп. |
| (b) Lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating; | Ь) в краску, лак, политуру, красящее вещество, эмаль, глазурь, грунтовку или покрытие добавляется свинец; |
| PAINT, FLAMMABLE, CORROSIVE (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or PAINT RELATED MATERIAL, FLAMMABLE, CORROSIVE (including paint thinning or reducing compound) | КРАСКА ЛЕГКОВОСПЛАМЕ-НЯЮЩАЯСЯ КОРРОЗИОННАЯ (включая краску, лак, эмаль, краситель, шеллак, олифу, политуру, жидкий наполнитель и жидкую лаковую основу) или МАТЕРИАЛ ЛАКОКРАСОЧНЫЙ ЛЕГКОВОСПЛАМЕ-НЯЮЩИЙСЯ КОРРОЗИОННЫЙ (включая растворитель или разбавитель краски) |