| Besides, there one will find everything required in connection with wood products: good quality glues, lacquer, fastening elements, etc. | Кроме того, здесь можно найти всё, что нужно для изделий из древесины: качественный клей, лак, детали крепления и пр. |
| The fingernails have lacquer on them. | На ногтях есть лак. |
| Taking their cue from Little Richard, the swank London mods - short for modernists - were the first to wear mascara and lacquer their hair. | Манерные последователи Маленького Ричарда. Лондонские моды - коротко от "модернисты" Они были первыми, кто стал использовать тушь и лак для волос. |
| The lacquer sticks closely to the metal surface thanks to the chromate layer, and it is resistant to bending and forming, so you can perform any sheet processing. | Лак плотно пристает к поверхности металла благодаря хроматированному слою, выдерживает без трещин гибку и профилирование и таким образом можно делать все обработки в жестяном производстве. |
| Lacquer: Lacquer was used in China since the Neolithic period and came from a substance extracted from the lac tree found in China. | Лак: Лак, изготовленный из экстракта лакового дерева, использовался в Китае с эпохи неолита. |
| I kept it in a beautiful lacquer box, adorned with a dragon, which I had picked up on a trip down the Yangtze River. | Я хранил это в прекрасной лакированной коробке, украшенной изображением дракона, которую я привёз из путешествия по реке Янцзы. |
| The Group had confirmation that the 7.62 x 39mm ammunition with a green lacquer finish and the marking 325/05 was manufactured in Romania in 2005 and 2006. | Группа получила подтверждение того, что боеприпасы 7,62×39 мм с зеленой лакированной поверхностью и маркировкой 325/05 были изготовлены в Румынии в 2005 и 2006 годах. |
| Eliminates dust around the area under repair, as well as minimizing visible differences in finish between old coats of lacquer and new layers of acrylic lacquer. Guarantees quick and easy shading, even for lacquers with high HS and VHS content. | Предназначен для растворения пыли, оседающей вокруг ремонтируемой поверхности, а также нивелирование оптической разницы уровня блеска на месте перехода старой лакированной оболочки и вновь нанесенного акрилового лака.Гарантирует простую и быструю тонировку, также в случае применения лаков с высоким содержанием твердых частиц (HS, VHS). |
| "Lacquer." - Lacquer. | "Глазурь" - Глазурь. |
| (b) Lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating; | Ь) в краску, лак, политуру, красящее вещество, эмаль, глазурь, грунтовку или покрытие добавляется свинец; |
| There is a voluntary agreement between the federal authorities and the paint and lacquer manufacturers association. | Между федеральными органами власти и ассоциацией производителей лакокрасочной продукции существует добровольное соглашение. |
| As manufacturers of premium machines for the paint, lacquer and chemical industry company NIEMANN can look back on experiences of more than 45 years. | Более 45 лет компания NIEMANN производит машины премиум класса для лакокрасочной и химической промышленности. |
| 2.2 - 315 kW) are suitable for mixing, dispersing, solving and evacuating medium to high-viscosity products of the paint and lacquer industry, of the chemical, pharmaceutical and cosmetic sector. | KREIS-BASKET-MILLs (высоко-эффективная мельница для прекрасного размола в небольших партиях) являются подходящими для тонкой дисперсии и размола продуктов лакокрасочной промышленности, химического, фармацевтического и косметического производства. |
| Our machines are used in sectors like e. g. the paint and lacquer industry, the chemical and plastic industry. | Наши машины используются в лакокрасочной промышленности, производств химии и пластмасс. |
| Leaves of poison sumac have 7-13 leaflets, and of Lacquer Tree, 7-19 leaflets. | Листья ядовитого сумаха имеют 7-13 листочков, а лакового дерева - 7-19 листочков. |
| Our furniture is coated with water- and polyester-based lacquer in order to guarantee resistance to external agents as water and vapour, what is very important for bathroom furnishing. | Что касается лакового покрытия, используются материалы на основе воды или полиэстера, гарантирующие длительность использования, что особенно важно для предметов, подвергаемых воздействию внешних факторов, таких как, например, вода или пар, постоянно присутствующие в ванных комнатах. |
| Lacquer: Lacquer was used in China since the Neolithic period and came from a substance extracted from the lac tree found in China. | Лак: Лак, изготовленный из экстракта лакового дерева, использовался в Китае с эпохи неолита. |
| We have added to our offer a new type of furniture finish in the form of high gloss lacquer coats. | Нами введен в предложение новый вид отделки мебели в виде лаковых покрытий высокого блеска. |
| Sanding sealers (other than lacquer sanding sealers) | Текстурировочные герметики (кроме лаковых текстурировочных герметиков) |