Английский - русский
Перевод слова Lace

Перевод lace с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Кружево (примеров 30)
And this one's called lady's lace. А этот называется "Дамское кружево".
She cannot sell her own lace. Она не может продать своё кружево.
It's fine as it is, why bother with lace? Замечательно как есть, зачем ещё кружево?
I mean, you would not be saying that if you saw all the French lace I've been buying. Ты бы не сказал так, если бы увидел как я покупал французское кружево.
Why bother with lace? Замечательно как есть, зачем ещё кружево?
Больше примеров...
Кружевной (примеров 4)
It's just white silk boxers with little red buttons and some nice lace trimming. Это просто белые шелковые боксерки с красными пуговицами и небольшой кружевной отделкой.
And there were horses and carriages, and a lady in a lace cap. И там были лошади и кареты, и дама в кружевной шляпке.
The next section begins with Spears in a pink latex and lace jacket emerging from inside a bass to perform "Big Fat Bass", while will.i.am appears in the backdrops. Следующий номер Спирс начинает в розовой латексной кружевной куртке, находясь внутри большой колонки, исполняя «Big Fat Bass», в то время как will.i.am появляется на заднем плане на видео-экране.
Here is a nylon aqua dress with deep décolleté... and elaborate lace trimming. "Нейлоновая рубашка цвета морской волны, с широкой кружевной отделкой и и богатыми инкрустациями в кружеве".
Больше примеров...
Шнурок (примеров 10)
And you put this lace over this loop. И пропускаешь этот шнурок через петлю.
The lace is fixed to eyelet tabs in such a way that it is movable with the aid of lacing elements arranged on said eyelet tabs or with the aid of the eyelets embodied therein. Шнурок закреплен на берцах с возможностью перемещения с помощью установленных на берцах элементов для шнурования или с помощью выполненных в берцах отверстий.
Lace, lace, this is between the two of them. Шнурок, шнурок, это между ими двумя
Even if the lace is dry, and even if you don't touch the body of the shoe. Даже если шнурок сухой и до обувки не дотрагиваться, бактерии и вирусы лезут прям с земли.
Darling, your shoe lace came off. Дорогой, у тебя шнурок развязался.
Больше примеров...
Lace (примеров 9)
The last album has the song "Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)"; this song (along with "Jordan" and "Nottingham Lace") is one of his most popular songs and is often played live. Последний содержит песню «Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)», которая наряду с «Jordan» и «Nottingham Lace» является одной из его самых популярных песен и часто исполняется на концертах.
Brick & Lace are a Jamaican dancehall/R&B (or reggae fusion) musical duo consisting of sisters Nyanda and Nailah Thorbourne. «Brick & Lace» (читается как «Брик энд Лэйс») - музыкальный дуэт в стиле R&B, состоящий из двух сестёр ямайского происхождения - Ньянды и Наилы Торборн.
Too often it descends into the kind of mush you expect from an airport novel, with the singer coming across more like a character from Shirley Conran's Lace than a real woman. Слишком часто он опускается до того, что можно ожидать от романов, продающихся в аэропорту с персонажем, более похожим на Ширли Конран из Lace, чем на реальную женщину».
On May 13, 1958, the company changed its name to The Scranton Lace Corporation, but soon thereafter reverted to using the name The Scranton Lace Company as its official title. В 1958 году компания сменила название на The Scranton Lace Corporation, однако вскоре после этого вернулась к использованию старого именования The Scranton Lace Company.
< The template Infobox NRHP is being considered for merging. > The Scranton Lace Company, also known as the Scranton Lace Curtain Company and Scranton Lace Curtain Manufacturing Company, was an American lace manufacturer in Scranton, Pennsylvania. Scranton Lace Company (также известная как Scranton Lace Curtain Company и Scranton Lace Curtain Manufacturing Company) - бывшая компания-производитель кружевных изделий в городе Скрантон, штат Пенсильвания.
Больше примеров...
Лейс (примеров 16)
Lace, thought we could watch this one together. Лейс, подумал, что мы могли бы посмотреть это вдвоём.
Lace, let's let her have the moment. Лейс, давай дадим ей насладиться моментом.
I know, and I should've realized that and just told you, but, Lace, I've risked a lot by being with you, too. Я знаю, и должна была это учесть, так что я просто сказала тебе, но, Лейс, я тоже многим рисковала, чтобы быть с тобой.
You know what, Lace? Знаешь что, Лейс?
Lace was released from Dartmoor in July 1987 and settled in nearby Brixham, Devon, returning to visit family in Portsmouth in 1988. Лейс поселился неподалёку, в девонском городке Бриксем, а в 1988 году он вернулся в Портсмут, чтобы увидеться с семьёй.
Больше примеров...
Лэйс (примеров 14)
Lace, I think keeping it short and sweet was in everyone's best interests. Лэйс, думаю, будучи кратким и вежливым, я смягчил эту ситуацию.
Lace, don't stress. Лэйс, не напрягайся.
Lace, do you think... Лэйс, как считаешь...
While Lace recuperates in the hospital, Maggie assumes leadership of the gang, expels the men and changes its name to The Jezebels. Пока Лэйс выздоравливает в больнице, Мэгги берёт лидерство в группе на себя, выгоняет всех парней и меняет название «Дэггер Дебс» на «Джезебелс» (англ. The Jezebels).
Latest news is that Brick and Lace will be touring Europe yet again in April, May and June 2011. По последней информации, «Брик энд Лэйс» собираются возобновить турне в апреле, мае и июне 2011 года.
Больше примеров...
Лейси (примеров 6)
By the way, Lace, you could use some. Кстати, Лейси, тебе он не помешает.
I've really felt it, Lace, a lot. Я действительно это очень ощущала, Лейси.
Okay. Lace, I know that you don't want to talk, but there's something I want to show you. Лейси, я знаю, что ты не хочешь говрить, но позволь мне показать тебе кое-что.
Lace, you haven't actually met Rico, have you? Лейси, ты не знакома с Рико?
Lace, Lace, Lace, Lace, Lace. Лейс, Лейс, Лейс... Лейси...
Больше примеров...