Перевод kuybyshev с английского на русский

Set free after the Sikorski-Mayski Agreement of 1941, he joined the Polish Army of Władysław Anders and was delegated to the Polish embassy in Kuybyshev as its cultural attache.

Освобожденный после заключения соглашения Сикорского-Майского в 1941 году, он присоединился к польской армии Владислава Андерса и был делегирован в польское посольство в Куйбышеве в качестве атташе по культуре.

From 1940 to 1943 he served at the Swedish mission to the Soviet Union, first in Moscow and then in Kuybyshev.

С 1940 по 1943 год служил в шведской миссии в Советском Союзе, сначала в Москве, а затем в Куйбышеве.

From 1941 to 1943, he was evacuated with his family to the Kuybyshev region.

С 1941 по 1943 годы находился с семьёй в эвакуации в Куйбышевской области.

Kuybyshevskoe Reservoir, along the Volga river, from the town of Kamskoe Ustye to the dam at the Kuybyshev hydroelectric power station; along the Kama river from Chistopol to Kamskoe Ustye.

Куйбышевское водохранилище: по реке Волга от поселка Камское Устье до плотины Куйбышевской ГЭС; по реке Каме от Чистополя до поселка Камское Устье.

Notably, in Bashkortostan part of Kuybyshev railways (that is a division of Russian Railways) have been established constructive relations with republican machine-building enterprises.

Надо сказать, что в Башкирском отделении Куйбышевской железной дороги - филиале ОАО "Российские железные дороги" сложились конструктивные отношения с республиканскими машиностроителями.

In the fall of 1970, the Kuybyshev Regional Court sentenced Serebryakov to death.

Осенью 1970 года Куйбышевский областной суд приговорил Бориса Серебрякова к смертной казни.

The plant was awarded the Honor Sign and, since 1982, has been officially called the Kuybyshev Honor Sign Plant Strommashina of the Volga Cement Machine-Building Production Association ("Volgotsemmash") of the Ministry of Construction, Road and Municipal Machine-Building.

Заводу был присвоен орден «Знак Почёта» и с 1982 года он стал называться: Куйбышевский ордена «Знак Почёта» завод «Строммашина» Волжского производственного объединения цементного машиностроения «Волгоцеммаш» Министерства строительного, дорожного и коммунального машиностроения.

In January 1967, after being demobilized from the ranks of the Soviet Army, he moved to Kuybyshev to his sister.

В январе 1967 года, демобилизовавшись из рядов Советской Армии, переехал в Куйбышев к своей сестре.

In 1947 his family moved to Kuybyshev (now Samara), and later, in the early 1950s, to Moscow.

В 1947 году вместе с семьёй переехал в Куйбышев (ныне Самара), а в начале 1950-х годов - в Москву.

On 15 October 1941 the State Defense Committee produced a secret decision No 801 "On evacuation of the Soviet capital Moscow to Kuybyshev".

15 октября 1941 года Государственный Комитет Обороны выпустил секретное постановление Nº 801сс «Об эвакуации столицы СССР г. Москвы в город Куйбышев».