| You know, Kurosawa said it was his favorite film. | Знаешь, Куросава говорил, что это его любимый фильм. |
| Masakazu Kurosawa, Director-General, Organized Crime Control Department, National Police Agency | Масакасу Куросава, генеральный директор, Департамент по борьбе с организованной преступностью, Национальное агентство полиции |
| When I did, it was because Kurosawa made me. | Я снова начал, потому что Куросава убедил меня. |
| Are you staying here, Mr. Kurosawa? | Так вы тут живете, г-н Куросава? |
| Mr. Kurosawa, why do you hate working in teams? | Господин Куросава, почему вы не любите командную работу? |
| Kiyoshi Kurosawa turned Loft 2006 a Japanese version of the mummy of substance: To gain new inspiration, draws the best-selling author Reiko (Miki Nakatani), on the advice of their lecturer from Tokyo to the countryside, where she relates a small house. | Киеси Куросава обратился Лофт 2006 Японская версия мумии вещества: Чтобы получить новое вдохновение, рисует автор бестселлеров Рейко (Мики Накатани), по совету своего преподавателя из Токио в сельской местности, где она касается небольшой дом. |
| Kurosawa wanted to use natural light, but it was too weak; they solved the problem by using a mirror to reflect the natural light. | Куросава хотел использовать натуральный свет, но он был слишком слабым, поэтому было решено использовать зеркала, чтобы отражать его. |
| Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa | Сценарий Эйджиро Хисаита и Акира Куросава |
| Written and Directed by AKIRA KUROSAWA | Автор сценария и режиссёр: АКИРА КУРОСАВА |
| Kurosawa is a dude. | Куросава - это мужик. |
| Antonioni, Bertolucci, Kurosawa | Антониони, Бертолуччи, Куросава, |
| You want chips, Mr. Kurosawa? | Хотите чипсов, г-н Куросава? |
| This is Tadasuke Kurosawa. | Это - Тадасуке Куросава. |
| Akira Kurosawa referred to Naruse's style of melodrama as "like a great river with a calm surface and a raging current in its depths". | Акира Куросава сравнивал стиль Нарусэ с «огромной рекой: тихой на поверхности, но неистовой в своих глубинах». |
| Akira Kurosawa, who, as I'm sure you are aware, is one of the greatest filmmakers of all time. | С Акира Куросава, который, как ты должно быть, знаешь, один из величайших кинорежиссеров мира. |
| Albeit inspiration and emulation from the noir film genre, Stahelski too added that, Noir maybe was sort of less impactful for us than the other sort of westerns and Kurosawa and things like that. | Не смотря на вдохновение и подражание жанру нуар-кино, Стахелски также добавил, что «Нуар, возможно, был для нас менее влиятельным, чем другие вестерны, Куросава и тому подобное. |
| Are you thirsty, Mr. Kurosawa? | Вы пить не хотите, г-н Куросава? - Что? |
| Nao Omori as Mr. Kurosawa | Г-н Куросава - Нао Омори |