Перевод kurosawa с английского на русский

You know, Kurosawa said it was his favorite film.

Знаешь, Куросава говорил, что это его любимый фильм.

Masakazu Kurosawa, Director-General, Organized Crime Control Department, National Police Agency

Масакасу Куросава, генеральный директор, Департамент по борьбе с организованной преступностью, Национальное агентство полиции

When I did, it was because Kurosawa made me.

Я снова начал, потому что Куросава убедил меня.

Are you staying here, Mr. Kurosawa?

Так вы тут живете, г-н Куросава?

Mr. Kurosawa, why do you hate working in teams?

Господин Куросава, почему вы не любите командную работу?

Film critic Donald Richie regarded him as the "humanist" among Kurosawa's writers.

Кинокритик Дональд Ричи считал его «гуманистом» среди писателей Куросавы.

Well, Disney, Kurosawa, they're dead.

Ну, Диснея и Куросавы уже нет в живых.

It's a prop from my favorite Kurosawa movie.

Это, мм, инвентарь с моего любимого фильма Куросавы.

I'm asking honestly because there was a portion of the broadcast that turned into a Kurosawa movie.

Я прошу честности, потому что часть эфира превратилась в фильм Куросавы.

The Jedi, who take their name from Jidaigeki, are modeled after samurai, showing the influence of Kurosawa.

Джедаи, имя которых образовано от японского слова Jidaigeki, созданы по образцу самураев (влияние Куросавы).

This is partly due to the low budget that Kurosawa got from Daiei.

Также это частично связано с малым бюджетом, которым обеспечила Куросаву компания «Daiei».

Mr Michaels, do you think you can mention Disney in the same breath as Tarantino, Kurosawa or Bergman?

Мистер Майклс, вы считаете можно говорить про Диснея на одном дыхании, как про Тарантино, Куросаву или Бергмана?

Mr. Kurosawa's hunches are often right!

Интуиция г-на Куросаву подводит редко!

His first film with Kurosawa was Ikiru, and according to film professor Catherine Russell, it was Oguni who devised that film's two-part structure.

Его первый фильм с Куросавой был «Жизнь», и, по словам профессора кино Кэтрин Рассел, именно Огуни придумал двухчастную структуру этого фильма.

The prize received by Akira Kurosawa in Venice for his Rashomon served as an encouragement... for the elder Japanese directors at the time when their mastery reached its peak.

Приз, полученный Акирой Куросавой в Венеции за "Расемон" послужил положительным стимулом для старших режиссеров страны, в то время, как их мастерство достигло своего пика.

Tanaka produced six films directed by the acclaimed Akira Kurosawa.

Также Танака выступил продюсером шести фильмов, снятых выдающимся японским кинорежиссёром Акирой Куросавой.