| I was doing a blue whale sieving its krill. | Я изображал, как синий кит отсеивает криль. |
| They do sieve, because the little krill are very very small. | Просеивают. Криль - это очень маленькие рачки. |
| The whales are harvesting krill, shrimp-like creatures that begin to swarm here as soon as the ice retreats. | Киты собирают криль - существ, похожих на креветки, которые начинают роиться здесь, как только лед отступает. |
| Found in the cold waters of the Southern Ocean, krill constitute a key ingredient in fish oil and feed. | Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб. |
| Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic. | Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго-западной части Атлантического океана. |
| Would you like to order fish- such as cod, sole, haddock halibut, mackerel, catfish, krill... | Ты хочешь заказать рыбу- такую как треска, пикша палтус, скумбрия, сом, криль... |
| I just like saying "krill." | Я просто хотела сказать "криль". |
| They don't actually eat crabs, but krill, small shrimps that swarm in their billions in these waters. | На самом деле они едят не крабов, а криль, крошечных креветок, миллионами плавающих в этих водах. |
| and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. | А это криль и другие виды ракообразных, и медуза. |
| From 1990 to 2003, the catches were dominated by Antarctic krill, Patagonian toothfish, a lanternfish, the electron subantarctic and the mackerel icefish at less than 2 per cent. | С 1990 по 2003 год в уловах доминировали антарктический криль, патагонский клыкач, электрон Карлсберга и щуковидная белокровка. |
| The filing of patents associated with marine organisms is increasing, with diverse taxonomic origin (e.g., fish, krill, sponges, sea slugs, algae and microbes) of the patented inventions. | Оформляется все больше патентов, связанных с морскими организмами с широким разнообразием таксономического происхождения патентуемых изобретений (как то рыбы, криль, губки, морские слизняки, водоросли и микробы). |
| Catches in the period have been dominated by Antarctic krill (84 per cent), Patagonian toothfish (10 per cent), mackerel icefish (2 per cent) and the Antarctic toothfish at less than 2 per cent. | В уловах за этот период доминировали антарктический криль (84 процента), патагонский клыкач (10 процентов), щуковидная белокровка (2 процента) и антарктический клыкач (менее 2 процентов). |
| Krill and phytoplankton could tell us where the body was originally dumped. | Криль и фитопланктон может указать нам, где на самом деле сбросили тело. |
| There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill. | С этого аккаунта было загружено только одно видео, и имя его владелицы было Рита Криль. |
| Krill are also harvested for human and livestock consumption by Chile, Japan, Poland, the Republic of Korea, Russia and Spain. 21 | Криль также вылавливается и употребляется в пищу и в качестве корма для домашних животных в Чили, Японии, Польше, Республике Корее, России и Испании 21/. |
| It just eats krill. | Он ест просто криль. |
| Mouthfuls of krill, caught many miles away at sea, are regurgitated. | Они несут в клювах криль, пойманный за много километров отсюда. |
| As krill tend to aggregate in concentrated swarms, they are easy to catch and have become particularly attractive to large-scale commercial interests. | А, поскольку криль имеет тенденцию собираться в концентрированную массу, его легко вылавливать, и он уже приобрел особую привлекательность для крупных коммерческих интересов. |
| You still need resources like fish, or krill, or a nice mating rock. | Нужны ресурсы: рыба, криль и камень для спариваний. |
| Indeed, krill form the largest known aggregation of marine life, with a biomass perhaps greater than any other multi-cellular animal organism on the planet. | Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой, превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете. |
| Salmon are carnivorous, however, and to feed the voracious appetite of these legions of farm-raised fish, the aquaculture industry increasingly has turned its attention to a small crustacean commonly known as Antarctic krill. | Однако лосось - рыба плотоядная, и чтобы удовлетворить неутолимый аппетит миллионов выращиваемых на фермах рыбин, индустрия аквакультуры все больше концентрирует внимание на маленьком ракообразном, известном как антарктический криль. |
| Like those big explosions, sparks, are from a little combjelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, andjellyfish. | например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькомугребневику. А это криль и другие виды ракообразных, имедуза. |
| In a statement by the CCAMLR observer, it was noted that krill continued to be the most important species being fished in the 1991/92 season and reported at around 288,000 tons, 19 per cent less than in 1990/91. | В заявлении наблюдателя КСМЖРА отмечалось, что криль по-прежнему являлся самым важным промысловым видом в 1991-1992 годах, и сообщалось, что годовой улов составил приблизительно 288000 тонн, или на 19 процентов меньше, чем в 1990-1991 годах. |
| There was only one video posted to that account, and theusername was Rita Krill. | С этого аккаунта было загружено только одно видео, и имяего владелицы было Рита Криль. |
| The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand. | Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах. |