Английский - русский
Перевод слова Krasnoyarsk
Вариант перевода Красноярского края

Примеры в контексте "Krasnoyarsk - Красноярского края"

Примеры: Krasnoyarsk - Красноярского края
Mikhail Spichak was born on September 27, 1954, in Innokentievka village, Krasnoyarsk Region. Михаил Спичак родился 27 сентября 1954 года в селе Иннокентьевка Красноярского края.
The forest resources area is the third largest in the Russian Federation after the Krasnoyarsk Territory and the Irkutsk Region. По лесным ресурсам область занимает третье место в Российской Федерации после Красноярского края и Иркутской области.
Several technical visits to leading institutions in emergency management and space technology in the Krasnoyarsk region complemented the successful event. В дополнение к успешному проведению семинара был организован ряд технических посещений ведущих учреждений Красноярского края, занимающихся вопросами ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и космическими технологиями.
The choice of the city was primarily determined by the desire and capability of the territory of Krasnoyarsk to host the University Games. Выбор города был обусловлен, в первую очередь, желанием и возможностью Красноярского края провести Студенческие игры.
Responses to requests: Discussions on regional development were held with the Regional Administrations and private sector entrepreneurs of the Krasnoyarsk and Orenburg Regions of the Russian Federation. Удовлетворение заявок: Были обсуждены вопросы регионального развития с региональной администрацией и представителями частного предпринимательства Красноярского края и Оренбургской области Российской Федерации.
In 20 years after the completion of the Novooskolsky Agricultural Technical School, mechanization was sent by the Komsomol voucher for the development of virgin lands in the Menderlino MTS of the Krasnoyarsk Territory. В 20 лет после окончания Новооскольского сельскохозяйственного техникума механизации был направлен по комсомольской путёвке на освоение целинных земель в Миндерлинскую МТС Красноярского края.
Such a composition of the court was dictated by the fact that at that time trial by jury had not been introduced on the territory of the Krasnoyarsk region. Такой состав суда был продиктован тем обстоятельством, что в тот момент суд присяжных не был введен на территории Красноярского края.
Approximately 10,000 pupils from 142 schools in 8 northern territories, including the Amur region, the Komi-Perm, Khanty-Mansi, and Yamal-Nenets Autonomous Areas, the Tyva, Altai and Sakha (Yakutia) Republics, and also the Krasnoyarsk Territory, were examined. Было обследовано около 10000 учащихся 142 школ из 8 северных территорий, в том числе Амурской области, Коми-Пермяцкого, Ханты-Мансийского, Ямало-Ненецкого автономных округов, республик Тыва, Алтай, Саха (Якутия), а также Красноярского края.
These are the problems facing the indigenous peoples of, for instance, the Turukhansk, Taimyr and Evenk districts in Krasnoyarsk Territory. С такими проблемами сталкиваются, например, коренные народы в Туруханском, Таймырском и Эвенкийском округах Красноярского края.
The Krasnoyarsk Territory occupies 2,4 million square kilometers or about 14% of Russia. С 1897 гг. через территорию Красноярского края проходит Транссибирская магистраль - самая длинная в мире железная дорога.
For instance, an unemployed woman from Kuragino district, Krasnoyarsk territory, opened a florists, renting premises in the village community centre. Так, безработная гражданка из Курагинского района Красноярского края открыла цветочный магазин, арендовав помещение в сельском доме культуры.
The Kansk-Achinsk coal basin (KaHcko-AчиHckий yroлbHый бacceйH) is a lignite coal basin located in the Krasnoyarsk territory and partly in the Kemerovo and Irkutsk regions. Канско-Ачинский бассейн - угольный бассейн, расположенный на территории Красноярского края и частично в Кемеровской и Иркутской областях.
it's growing in the northern areas of Krasnoyarsk region, berries of one pomology kind, ripe, clean, without damages. Произрастает в Северных районах Красноярского края, ягода одного помологического сорта, зрелая, чистая, без повреждений.
In future within the complex of the territory of north-east parts of Krasnoyarsk region the lands of Tanachinsky oil and gas bearing region will be perspective. They will be involved in the process of hydrocarbon searching. В обозримом будущем в комплексе с территориями северо-восточной части Красноярского края перспективными для вовлечения в процесс поиска углеводородов будут земли Таначинского нефтегазоносного района.
The project "Krasnoyarskaya Pushkiniana" was dedicated to the 200th Birth Anniversary of A. Pushkin and was implemented under the patronage of A. Lebed, the Governor of Krasnoyarsk Region. Проект «Красноярская пушкиниана» был посвящен 200й годовщине со дня рождения А. Пушкина и осуществлялся под эгидой А. Лебедя, губернатора Красноярского края.
7 December 2004 - the 70th anniversary since the formation of Krasnoyarsk Krai was put into operation a new railway station of the regional center. 7 декабря 2004 года - к 70-летию с момента образования Красноярского края был сдан в эксплуатацию новый железнодорожный вокзал краевого центра.
Ket - in 9 schools in the Krasnoyarsk Territory, кетский - в 9 школах Красноярского края,
Nganasan - in 2 schools in the Krasnoyarsk Territory, нганасанский - в 2 школах Красноярского края,
It is the only airport in the region (Khakassia and south of Krasnoyarsk Kray) suitable for all types of aircraft. Является единственным в регионе (Хакасия и юг Красноярского края), способным принимать практически все типы воздушных средств.
In October 2012, a 27-year-old Vladimir from Krasnoyarsk Krai spoke at the trial, admitting that he was Anoufriev's "second friend", with whom he agreed on the basis of common extremist views. В октябре 2012 года на суде выступил 27-летний Владимир из Красноярского края, который признался, что был вторым «другом» Ануфриева, с которым он сошёлся на почве общих экстремистских взглядов.
In March 2013, about 50 members of the United Russia from Abansky District of Krasnoyarsk Krai announced their withdrawal from the party. В марте 2013 года около 50 членов «Единой России» из Абанского района Красноярского края заявили о выходе из партии.
At the beginning of 2015, the governor of Krasnoyarsk Krai V. A. Tolokonsky ordered to suspend the construction, because of the high costs until 2020 and focus on the construction of surface facilities. В начале 2015 года губернатор Красноярского края В. А. Толоконский из-за большой затратности распорядился приостановить строительство метро до 2020 года, сосредоточившись на строительстве наземных объектов.
In Krasnoyarsk Krai the plates have a capital letter "Э", with all projections formerly of the same length, and the upper and lower arcs were later lengthened and rounded, the central stroke unaffected. На номерах Красноярского края у большой буквы «Э» все выступы были одинаковой длины, позднее верхний и нижний выступы удлинили и закруглили, а центральный оставили без изменений.
The district is located in the Central part of Krasnoyarsk region, 160-230 km North of Krasnoyarsk And 110-130 km from Yeniseisk. Район находится в центральной части Красноярского края, в 160-230 км к северу от г. Красноярска и в 110-130 км от г. Енисейска.