Перевод krasnoyarsk с английского на русский

And I saw you in krasnoyarsk, I knew it would be you.

И когда я увидела тебя в Красноярске, я поняла, что этим человеком будешь ты.

LVS-97 tramcars operate in St. Petersburg, Kolomna, Krasnoyarsk and were also tested in Vitebsk.

Трамвайные вагоны ЛВС-97 работают в Санкт-Петербурге, также работали в Коломне, Красноярске и Витебске.

Flight 1661 was a scheduled domestic flight from Novosibirsk to Bratsk with an intermediate stop at Krasnoyarsk.

Самолёт должен был выполнять рейс 1661 из Новосибирска в Братск с первой промежуточной посадкой в Красноярске.

2 people were detained in Saint Petersburg, 4 in Krasnoyarsk.

2 человека было задержано в Санкт-Петербурге, 4 в Красноярске.

The sentence was carried out on 26 February 1938 in Krasnoyarsk.

Приговор приведён в исполнение 26 февраля 1938 г. в Красноярске.

More than 30 barges were built at Tyumen and Krasnoyarsk shipyards.

Более 30 барж построено на заводах Тюмени и Красноярска.

Lion with the sickle and the shovel - the heraldic symbol of Krasnoyarsk.

Лев с серпом и лопатой - геральдический символ Красноярска.

When he was 16, the amateur painter joined the Union of Artists of Krasnoyarsk city.

В 16 лет начинающий художник вступил в Союз художников Красноярска.

In 1920, after the Civil War took part in the theatrical life of the city of Krasnoyarsk.

В 1920 году, после Гражданской войны участвовал в театральной жизни города Красноярска.

The second here in Krasnoyarsk. And the third omsk.

Вторая - из Красноярска, и третья из Омска.

Here's where you can read more about this trip to Krasnoyarsk.

Здесь вы можете подробнее познакомиться с деталями поездки в Красноярск...

In 1975, he moved to Krasnoyarsk and started training under the guidance of the honored coach of the USSR Dmitry Mindiashvili.

В 1975 году переехал в Красноярск и начал тренироваться под руководством заслуженного тренера СССР Дмитрия Миндиашвили.

Welcome to site devoted to conferences held under the aegis of ICM SB RAS, Krasnoyarsk.

Добро пожаловать на сайт, посвященный проведению конференций, проходящих под эгидой ИВМ СО РАН Красноярск.

Preprint Computer Center of RAS, Krasnoyarsk, No. 6, 1991 (In Russian).

Препринт Вычислительного Центра СО РАН, Красноярск, No. 6, 1991.

On 14 September 2013, Krasnoyarsk presented its Bidding Book at the FISU headquarters and received the status of a candidate city.

14 сентября 2013 года Красноярск представил свою заявочную книгу в штаб-квартиру FISU и получил статус города-кандидата.

He graduated from the Krasnoyarsk Agricultural Institute and the Moscow Higher Party School.

Окончил Красноярский сельскохозяйственный институт и Московскую высшую партийную школу.

That night the Krasnoyarsk Museum Center turned into the keeper of a unique collection of tastes, sounds, smells, feelings and moods of life.

Этой ночью Красноярский музейный центр превратился в хранителя уникальной коллекции вкусов, звуков, запахов, ощущений и настроений жизни.

Today Krasnoyarsk train station is considered one of the most beautiful and comfortable in the territory of the Urals.

Сегодня Красноярский вокзал по праву считается одним из самых красивых и удобных на территории Зауралья.

Darya Antonyuk was born on January 25, 1996 in Zelenogorsk, Krasnoyarsk Krai.

Дарья Антонюк родилась 25 января 1996 года в городе Зеленогорске, Красноярский край.

2.1 On 22 August 1997, the Krasnoyarsk Regional Court, sitting in a composition of one professional judge and two lay judges, sentenced the author to death with the seizure of property.

2.1 22 августа 1997 года Красноярский краевой суд в составе одного профессионального судьи и двух народных заседателей приговорил автора к смертной казни с конфискацией имущества.

Krasnoyarsk Railway in 2008 carried 4,099 million passengers in long-distance communication and 12,378 million in the suburban.

Красноярская железная дорога в 2008 году перевезла 4,099 миллионов пассажиров в дальнем сообщении и 12,378 миллионов в пригородном.

By the way, Krasnoyarsk station square is the only one in the country, decorated with heraldic symbols.

Красноярская привокзальная площадь - единственная в стране, украшенная геральдической символикой.

17 January 1979 road re-allocated from the East Siberian Railway on the basis of the Decree of the USSR Council of Ministers No. 1091 of 28 December 1978 G. 1 October 2003 Krasnoyarsk railway became a part of Russian Railways on the territorial rights of the branch.

17 января 1979 года дорога повторно выделена из Восточно-Сибирской железной дороги на основании Постановления Совета Министров СССР Nº 1091 от 28.12.1978 г. 1 октября 2003 года Федеральное государственное унитарное предприятие «Красноярская железная дорога» вошло в состав ОАО «Российские железные дороги» на правах территориального филиала.

The project "Krasnoyarskaya Pushkiniana" was dedicated to the 200th Birth Anniversary of A. Pushkin and was implemented under the patronage of A. Lebed, the Governor of Krasnoyarsk Region.

Проект «Красноярская пушкиниана» был посвящен 200й годовщине со дня рождения А. Пушкина и осуществлялся под эгидой А. Лебедя, губернатора Красноярского края.

Mikhail Spichak was born on September 27, 1954, in Innokentievka village, Krasnoyarsk Region.

Михаил Спичак родился 27 сентября 1954 года в селе Иннокентьевка Красноярского края.

The forest resources area is the third largest in the Russian Federation after the Krasnoyarsk Territory and the Irkutsk Region.

По лесным ресурсам область занимает третье место в Российской Федерации после Красноярского края и Иркутской области.

Several technical visits to leading institutions in emergency management and space technology in the Krasnoyarsk region complemented the successful event.

В дополнение к успешному проведению семинара был организован ряд технических посещений ведущих учреждений Красноярского края, занимающихся вопросами ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и космическими технологиями.

The choice of the city was primarily determined by the desire and capability of the territory of Krasnoyarsk to host the University Games.

Выбор города был обусловлен, в первую очередь, желанием и возможностью Красноярского края провести Студенческие игры.

Responses to requests: Discussions on regional development were held with the Regional Administrations and private sector entrepreneurs of the Krasnoyarsk and Orenburg Regions of the Russian Federation.

Удовлетворение заявок: Были обсуждены вопросы регионального развития с региональной администрацией и представителями частного предпринимательства Красноярского края и Оренбургской области Российской Федерации.

It has been decided to establish profit-oriented coal companies in Kemerovo oblast, Krasnoyarsk territory and the Republic of Khakassia.

Приняты решения по созданию рентабельных угольных компаний в Кемеровской области, Красноярском крае и Республике Хакассия.

At the time of examination of the author's criminal case, the trial by a jury had not been introduced in the Krasnoyarsk Region.

Во время рассмотрения уголовного дела автора суда с участием присяжных заседателей в Красноярском крае предусмотрено не было.

The largest number of such institutions is in the Krasnoyarsk Territory, where there are 70, and the Tomsk Region, with 43.

Наибольшее количество таких учреждений в Красноярском крае - 70 ДОУ и Томской области - 43 ДОУ.

When his sentence was handed down, the jury panel had not yet been established in Krasnoyarsk region; as such, he claims the principle of equality was violated, contrary to article 14, paragraph 1, of the Covenant.

Когда ему был вынесен соответствующий приговор, в состав судов в Красноярском крае пока еще не были включены присяжные заседатели; он утверждает, что был нарушен как таковой принцип равенства вопреки пункту 1 статьи 14 Пакта.

In this regard, the author claims that the unavailability of jury trials in the Krasnoyarsk region at the time of his trial constitutes a violation of article 19 of the Constitution and articles 2, 14 and 26, of the Covenant.

В этой связи автор утверждает, что отсутствие суда присяжных в Красноярском крае во время разбирательства его дела в суде представляет собой нарушение статьи 19 Конституции и статей 2, 14 и 26 Пакта.

The basin of the Bolshoy Yenisei is a mountainous region, which borders in the north and east are the administrative boundaries of Tuva with Buryatia, Irkutsk Oblast and Krasnoyarsk Krai.

Бассейн Большого Енисея - горная область, границы которой на севере и востоке являются административными границами Тувы с Бурятией, Иркутской областью и Красноярским краем.

There have been a few works created by Vladimir Kornev recently for the theatre "Gzhel", he continues to work with the Krasnoyarsk Ensemble of Siberia.

В последние годы Владимир Гордеевич создал несколько работ для театра "Гжель", продолжает сотрудничество с Красноярским ансамблем танца Сибири.

4.8 The author claims that the sentence of the Krasnoyarsk Regional Court on his case was illegal.

4.8 Автор утверждает, что приговор, вынесенный Красноярским краевым судом по его делу, является незаконным.

In 2002, rented FC Metallurg Krasnoyarsk for the year.

В 2002 арендован красноярским «Металлургом» на год.

The only surviving copy is installed as a monument at the Krasnoyarsk hydroelectric power station.

Единственный сохранившийся экземпляр установлен как памятник у Красноярской ГЭС.

The distance from the top point to the Krasnoyarsk hydroelectric power station on the line - about 250 kilometers, but the total length of the reservoir is much more - 388 kilometers.

Расстояние от верхней точки до Красноярской ГЭС по прямой - около 250 километров, однако общая длина водохранилища значительно больше - 388 километров.

The ship lift of Krasnoyarsk hydroelectric power station (Russian: CyдoпoдъëMHиk KpacHoяpckoй ГЭC) is the only ship lift in Russia, started in 1976 (officially put into operation in 1982) at the Krasnoyarsk hydroelectric power station on the Yenisei River.

Судоподъёмник Красноярского гидроузла - единственный в России судоподъёмник, сооружённый в 1976 году (официально пущен в эксплуатацию в 1982 году) на Красноярской ГЭС на реке Енисей.

Today the Krasnoyarsk railway of Russian Railways is 97 structural units: 176 stations, 17 of the track, 6 track machine stations, 10 of signalling and communication, 18 container yards and other production units.

На сегодняшний день (2006 год) в состав Красноярской железной дороги - филиала ОАО РЖД входит 97 структурных подразделений: 176 станций, 17 дистанций пути, 6 путевых машинных станций, 10 дистанций сигнализации и связи, 18 контейнерных площадок и другие производственные подразделения.