Перевод krakow с английского на русский

Short the Chinese parent company Krakow's invested in.

Открывать короткие позиции по китайской компании, в которую инвестировал Краков.

Taking advantage of its geographical position, Krakow yearns to be the place where different cultures and nations meet.

Воспользуясь свое географическое положение Краков желает быть местом в которым встречаются разные культуры и народы.

Warsaw to Krakow (cabotage within country without reservation)

Варшава - Краков (перевозка внутри страны, не сделавшей оговорки)

Krakow and Nowa Huta have different buildings, are different cities.

Краков и Новая Хута это разная архитектура, разные города.

16 September 2005, Krakow, Poland

16 сентября 2005 года, Краков, Польша

He graduated from the Lviv Art-Industrial School and later the Krakow Academy of Fine Arts.

Затем обучался во Львовской художественно-промышленной школе, а после в Краковской академии изящных искусств.

At the beginning of 2002 Brother Yatzek Veligura, a Provincial Minister of Krakow Province suggested Brothers from Ukrainian Custodia opening a house in Russian Federation.

В начале 2002 года бр. Яцек Валигура, Провинциальный Министр Краковской Провинции, предложил братьям из Кустодии Украины открыть дом на территории Российской Федерации.

Poland also joined the Proliferation Security initiative, also known as the Krakow initiative, launched in May 2003, and supported the Interdiction Principles for the initiative adopted in London in October 2003.

Кроме того, Польша присоединилась к выдвинутой в мае 2003 года Инициативе по воспрещению распространения, известной также в качестве Краковской инициативы, и поддержала в этой связи принципы воспрещения, принятые в Лондоне в октябре 2003 года.

The development of the Order on those territories led to advancement the Custody of Minor Brothers Capuchins into a Vice-Province of Ukraine and Russia, subordinate to Krakow Province.

Развитие Ордена на этих территориях привело к тому, что 14 июня 2004 года Кустодия Братьев Меньших Капуцинов была вознесена в ранг Вице-Провинции Украины и России, оставаясь в подчинении Краковской Провинции.

On January, 5 th 1995 Brother Richard Modelsky, a Provincial Minister of Krakow Province, turned to the General Governing Board asking to establish a Custodia for Brothers Capuchins working in Ukraine.

5 января 1995 года бр. Ричард Модельски, Провинциальный Министр Краковской Провинции, обратился к Генеральному Правлению с просьбой создать для работающих в Украине братьев кустодию.

The Krakow Working Group will take a final decision on the basis of this report.

На основе этого доклада Краковская рабочая группа примет окончательное решение.

The Krakow Initiative is an important and practical element of strengthening and adjusting international structures and mechanisms to oppose such challenges and threats.

Краковская инициатива представляет собой важный и практический элемент укрепления и корректировки международных структур и механизмов с целью противодействия таким вызовам и угрозам.

In that context, the EU also reiterates its support for the Proliferation Security Initiative, also known as the Krakow Initiative.

В связи с этим ЕС также вновь заявляет о своей поддержке Инициативы по воспрещению распространения, известной также под названием «Краковская инициатива».

Poland had also played an active part in two new international initiatives: the Global Partnership of the Group of Eight and the Proliferation Security Initiative, also known as the Krakow Initiative of 2003.

Польша также играла активную роль в двух новых международных инициативах: глобальном партнерстве «Группы восьми» и инициативе по воспрещению распространения, известной также как Краковская инициатива 2003 года.

I have the honour to forward herewith the text of the Statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, dated 29 May 2005, concerning the Second Anniversary of Proliferation Security Initiative, also known as Krakow Initiative.

Настоящим имею честь препроводить текст заявления министра иностранных дел Республики Польша от 29 мая 2005 года относительно второй годовщины Инициативы по безопасности в области распространения, известной также как краковская инициатива.

On May 30, 1939 Krakow commissariat was lifted to the rank of a province, which as named after Saint Joseph.

30 мая 1939 года краковский комиссариат был возведён в ранг провинции, которая получила название св.

In 1908 this province was reduced to the rank of commissariat, which in 1921 was renamed to Krakow commissariat.

В 1902 году эта провинция была понижена до ранга комиссариата, который в 1921 году был переименован на краковский.

The Cardinal of Krakow was amazing.

Краковский кардинал был великолепен.

After your dispute with Krakow, I presumed rolling antipathy, so I catalogued all of his public statements going back two years.

После вашего спора с Краковым я предположила о возрастании неприязни, поэтому я собрала все его публичные заявления за последние два года.

The Krakow play, your hostility toward him, what's really animating it?

Игра с Краковым, твоя враждебность к нему, что за всем этим стоит?

I'm going to war with Krakow and Guangdong, and I need boots on the ground.

Я собираюсь воевать с Краковым и Гуандуном и мне нужно войско.

Later I realized the whole thing wasn't about you beating Krakow.

Потом я поняла, что дело вовсе не в победе над Краковым,

At first the permission involved only two cities - Warsaw and Krakow.

Сначала разрешение касалось только двух городов: Варшавы и Кракова.

He had previous experience as a director of universities of Lviv and Krakow.

Имел опыт директорства в университетах Львова и Кракова.

They're approaching Lvov... and are already next to Krakow.

Они приближаются к Львову... и уже у Кракова.

So, you and August came here from Krakow to do magic together.

Итак, ты и Август прибыли сюда из Кракова делать магию вместе.

Hotel Matejko is ideally located in the very centre Krakow city offering guests complete convenience, comfort and excellent service.

Отель Matejko идеально расположен в самом центре Кракова. Отель предлагает гостям абсолютное удобство, комфорт и отличный сервис.

M. Ursula lived in the convent at Krakow for 21 years.

М. Урсула прожила в Краковском монастыре 21 год.

In 1846, some members of the Polish Democratic Society participated in the Krakow uprising.

В 1846 году некоторые члены Польского демократического общества принимали участие в Краковском восстании.

The historic meeting in the Krakow theatre, attended by numerous Heads of State and thousands of Holocaust survivors from all over the world, raised great response among the participants and strengthened humanity's awareness of the event's historical significance.

Историческая встреча в Краковском театре, на которой присутствовали многочисленные Главы Государств и тысячи выживших в Холокосте, приехавшие на Форум со всего мира, получила большой отклик среди участников и способствовала осознанию человечеством исторической значимости этого события.

Look, Bieganski, professor of law at the University of Krakow from 1919 to 1939, known for his anti-Semitic tracts.

Смотрите. Беганский, профессор права в Краковском университете, работал с 1919 по 1939 год, известен своими антисемитскими взглядами.

The most rapid progress was observed in: Lodz voivodeship, Krakow voivodeship, Bydgoszcz voivodeship, Tarnobrzeg voivodeship.

Наиболее значительные результаты отмечались в Лодзинском воеводстве, Краковском воеводстве, Быдгощском воеводстве, Тарнобжегском воеводстве.