| The race ends with two local laps around Kortrijk and Kuurne. | Гонка заканчивается двумя финишными кругами вокруг Кортрейка и Кюрне. |
| He received his first training at the Academie van Kortrijk, where he studied for two years. | Первые уроки получил в Академии Кортрейка, где он учился в течение двух лет. |
| Finally, by letters dated December 20, 1328, the king of France ordered that the fortifications of Bruges, Ypres, and Kortrijk were to be destroyed. | Наконец, в письмах от 20 декабря 1328 года, король Франции приказал разрушить возведенные баррикады Брюгге, Ипра, и Кортрейка. |
| In the west, the Menen-Ypres line had broken at Kortrijk and the Belgians were now using railway trucks to help form anti-tank defences on a line from Ypres-Passchendaele-Roulers. | На западе линия Менен - Ипр была прорвана возле Кортрейка, и бельгийцы стали использовать железнодорожные вагоны, пытаясь организовать противотанковую оборону на линии Ипр - Пашендейль - Руселаре. |
| The BEF could have done more to counterattack von Bock's left flank to relieve the Belgians as von Bock attacked across the fortified British position at Kortrijk. | При этом БЭС могли добиться большего, если бы контратаковали левый фланг войск фон Бока, пока те атаковали укреплённые позиции у Кортрейка. |
| The men from Bruges took up arms, and the count was captured by the inhabitants in Kortrijk. | Жители Брюгге взяли в руки оружие, и взяли в заложники жителей Кортрейка. |
| On the afternoon of 24 May, von Bock had thrown four divisions, of Reichenau's 6th Army, against the Belgian IV Corps position at the Kortrijk area of the Leie during the Battle of the Lys (1940). | 24 мая, во второй половине дня, фон Бок бросил 4 дивизии 6-й армии Рейхенау против позиций бельгийского 4-го корпуса около Кортрейка на реке Лис. |