| Later, ivory, slaves, and kola nuts were also traded. | Позднее развились торговля слоновой костью, рабами и орехами кола. |
| The others are heading for the Kola Mountain stronghold. | Остальные направляются к опорному пункту на горе Кола. |
| The Government replied to the follow-up information requested by the Special Rapporteur concerning the case of Kola Bankole. | Правительство представило информацию о последующих действиях в ответ на запрос Специального докладчика в связи с делом Кола Банколе. |
| As a result of this meeting, Polish soldiers were ordered to gather in the town of Kola, where an office was opened. | После этой встречи польские солдаты получили приказ прибыть в город Кола, где был развёрнут штаб. |
| As for the Liberian refugees, a sensitization campaign is being conducted for their relocation from Kouankan and other border areas to the new site of Kola, where there are plans to host between 20,000 to 30,000 people. | Что касается либерийских беженцев, то проводится разъяснительная кампания для переселения беженцев из Куанкана и других пограничных районов в новый объект Кола, где планируется разместить 20000-30000 человек. |
| We head for Kola Mountain, pick up anybody who's there then move further into the hill country. | Двинемся к горе Кола, подберем всех, кто будет там, а потом - в холмы. Пошли! |
| (c) Railway rolling stock and road equipment cleaning and maintenance, "Nega kola i DDD", Ltd, Belgrade; | предприятие по ремонту и эксплуатации железнодорожного подвижного состава и оборудования "Нега кола и ДДД", Белград; |
| Goodbye, Kola darling. | До свидания, милая Кола. |
| They believe it's Dukajan Kola, AKA Monster. | Они считают, что это Дукаян Кола, также известный как "Монстр". |
| A new monastery called New Pechenga was established in the city of Kola. | Основание нового монастыря (Новопеченгского) в городе Кола. |
| The Kola language is mostly used on the Kola island, on the north end of the Aru Islands, but is also spoken by Kola people living in Dobo and other parts of Maluku. | Язык кола используется на острове Кола, на северном конце островов Ару, но также на нём говорит народ кола, живущие в деревне Добо и других юго-восточных частях провинции Малуку. |
| You reached out to me with this score, I'm thinkin... There's no guy more right for this than my man Kola. | Если ты меня спросишь, то я думаю, что для этого дела никто не подойдёт так, как мой человек Кола. |
| Kankan was a centre for the trade in kola nuts, and was well sited to dominate the trade routes in all directions. | Канкан был центром торговли орехом кола и имел очень хорошее географическое расположение, позволявшее ему контролировать торговые пути по всем направлениям от него. |