Перевод kola с английского на русский

Later, ivory, slaves, and kola nuts were also traded.

Позднее развились торговля слоновой костью, рабами и орехами кола.

The others are heading for the Kola Mountain stronghold.

Остальные направляются к опорному пункту на горе Кола.

The Government replied to the follow-up information requested by the Special Rapporteur concerning the case of Kola Bankole.

Правительство представило информацию о последующих действиях в ответ на запрос Специального докладчика в связи с делом Кола Банколе.

As a result of this meeting, Polish soldiers were ordered to gather in the town of Kola, where an office was opened.

После этой встречи польские солдаты получили приказ прибыть в город Кола, где был развёрнут штаб.

As for the Liberian refugees, a sensitization campaign is being conducted for their relocation from Kouankan and other border areas to the new site of Kola, where there are plans to host between 20,000 to 30,000 people.

Что касается либерийских беженцев, то проводится разъяснительная кампания для переселения беженцев из Куанкана и других пограничных районов в новый объект Кола, где планируется разместить 20000-30000 человек.

The museum became the centre for the regional studies and military-patriotic work of Murmansk Oblast and all Kola peninsula.

Музей становится центром краеведческой и военно-патриотической работы Мурманской области и всего Кольского полуострова.

My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.

Мой офис только что получил сообщение о возможном сбитом самолете где-то у Кольского Полуострова.

All the regalia of the regiment were given to the 941st Fighter Aviation Regiment Kola connections defense.

Все регалии полка были переданы 941-му истребительно-авиационному полку Кольского соединения ПВО.

The paper was prepared jointly with the Saami Council, an organization of the indigenous peoples from Fennoscandinavia and the Kola Peninsula in the Russian Federation.

Этот документ был подготовлен совместно с Советом саами, организацией коренных народов из Фенноскандии и Кольского полуострова Российской Федерации.

On 22 Jun 1941, the division was stationed on the part of the front length of 300 kilometers along the coast of the Kola Peninsula from Cape Saint Nose to the island Kildin.

На 22 июня 1941 года дивизия дислоцировалась на участке фронта протяжённостью 300 километров вдоль побережья Кольского полуострова от мыса Святой Нос до острова Кильдин.

North over the Kola Peninsula to the Barents Sea.

На север через Кольский полуостров в Баренцево море.

On 24 November JW 54A arrived safely at Kola Inlet.

24 ноября JW 54A благополучно прибыл в Кольский залив.

Industrial zones (in the Urals, Kola Peninsula, Norilsk region, etc).

Индустриальные зоны (Урал, Кольский полуостров, Норильская область и т.п.).

Downstream of this reservoir, the river discharges into the Kola Fjord.

Вниз по течению реки от этого водохранилища река впадает в Кольский фьорд.

Following the loss of U-36, U-38 continued towards the Kola Peninsula, successfully reaching the location and accomplished the scouting mission for Basis Nord.

После потери U-36, U-38 проследовала на Кольский полуостров, и, успешно достигнув места назначения, завершила миссию по разведке Базис Норд.

Before that, Polish forces engaged the Bolsheviks in the Kola Peninsula, also protecting the rail line from Arkhangelsk to Vologda.

До этого польские войска сражались с большевиками на Кольском полуострове, а также защищали железнодорожную линию от Архангельска до Вологды.

The film's heroes live in a port city on the Kola Peninsula, near the border with Norway.

Герои фильма живут в портовом городе на Кольском полуострове, недалеко от границы с Норвегией.

Among the indigenous population of the Kola Peninsula the incidence of tuberculosis is seven times the Russian average.

Среди коренного населения, проживающего на Кольском полуострове, заболеваемость туберкулезом в семь раз выше, чем в среднем по России.

The regulations contain provisions for particular groups of applicants: athletes, Norwegians from the Kola Peninsula and members of the households of personnel posted to Norwegian Foreign Service missions.

В нормативном документе содержатся положения, касающиеся особых групп заявителей, к которым относятся спортсмены, норвежцы, проживающие на Кольском полуострове, и члены семей сотрудников, работающих в миссиях дипломатической службы Норвегии.

The small number (approximately 2,132) of Sami on Kola peninsula have had a long struggle simply to clarify their status as a people not to mention difficulty in safeguarding their rights to reindeer husbandry.

Малочисленные (приблизительно 2132) саамы на Кольском полуострове вели долгую борьбу просто за уточнение их статуса в качестве народа, не говоря уже о трудностях с защитой их прав на оленеводство.

In October 1918, the Polish Detachment in Kola, which was under British authority, was transferred to Arkhangelsk.

В октябре 1918 года польский отряд в Коле, который находился под британским командованием, был переведён в Архангельск.

The first Polish unit in northern Russia was created in June 1918 in Kola: it consisted of a company of rifles, together with a platoon of machine guns (altogether some 200 men).

Первый из польских отрядов в северной России был создан в июне 1918 года в Коле: он состоял из стрелковой роты со взводом пулеметчиков (всего около 200 человек).

Dutch tradesmen researched the North-east route and established trade stations at Pechenga, Litsa, Kola and Archangel.

Изучение голландскими торговцами северо-восточного пути и открытие торговых точек в Печенге, Лице, Коле и Архангельске.

Kola is mentioned for the first time in the references as a harbour and marketplace.

Первое письменное упоминание о Коле, как о порте и рынке.

King George burned the city of Oltisi to prevent it falling to the enemy and retreated to Kola.

Георгий I приказал сжечь город Олтиси, чтобы он не попал в руки врага и отступил к Коле.

In 1933, the Transcaucasian branch was established with branches in Armenia and Azerbaijan, and in 1934, the Kola Research Base.

В 1933 году был создан Закавказский филиал с отделениями в Армении и Азербайджане, в 1934 году - Кольская научно-исследовательская база.

By the end of 1941, the Academy of Sciences had 7 branches (Azerbaijan, Armenian, Kazakh, Tajik, Turkmen, Uzbek and Ural), two research bases (Kola and North) and one mountain taiga station.

К концу 1941 года Академия Наук имела 7 филиалов (Азербайджанский, Армянский, Казахский, Таджикский, Туркменский, Узбекский и Уральский), две научно-исследовательские базы (Кольская и Северная) и одну горно-таёжную станцию.