| I'm just saying, I think he'd be perfect for koala airlines. | Прост говорю, что он бы идеально подошёл для авиалиний "Коала". |
| Okay, I went to the zoo yesterday, now I'm a koala bear. | Тогда я вчера ходила в зоопарк, и теперь я коала. |
| I bet a koala can't remember much. | Бьюсь об заклад, коала не может многое вспомнить. |
| You're even worse than the koala. | Ты играешь даже хуже, чем коала! |
| That would have been brilliant if in Star Wars when they're taking off Vader's helmet he just had a koala in there. | Было бы блестяще, если бы в "Звездных войнах", когда снимают шлем Вейдера, у него там сидел бы коала. |
| Koala 1 is almost already up and running. | Коала 1 уже готова к эксплуатации. |
| Koala was the Incubator they had you in. | Коала была инкубатором, где тебя растили. |
| Nigel, the "I-Like-You" Koala. | Найджел, "Я-люблю-тебя" Коала. |
| Nigel, the "l-Like-You" Koala. | Найджел, "Я-люблю-тебя" Коала. |
| The Probo Koala was chartered to the Dutch company, Trafigura. | Судно "Пробо Коала" было зафрахтовано голландской компанией "Трафигура". |
| You... Said that Koala 1 was our well... | Ты... сказал, что Коала 1 - это наша скважина... |
| In addition, cooperation with IMO is continuing regarding the implementation of the second phase of the Probo Koala capacity-building programme in Africa. | Помимо этого, сотрудничество с ИМО продолжается в области осуществления второго этапа программы создания потенциала в Африке в связи с делом "Пробо Коала". |
| Mahatma Panda and Martin Luther Koala are telling you kids - this story to illustrate... | Махатма панда и Мартин Лютер коала рассказывают вам эту историю дети, чтобы показать - |
| Certainly, hazardous wastes generated in the northern hemisphere continue to be illegally dumped in developing countries when they cannot be disposed of in the country of origin, as the Probo Koala incident proved. | Когда опасные отходы, произведенные в Северном полушарии, не могут быть удалены в стране происхождения, их по-прежнему незаконно захоранивают в развивающихся странах, что доказал инцидент с судном "Пробо Коала". |
| With regard to the Netherlands, the visit focused on events surrounding the aborted offloading of the waste from the Probo Koala in the port of Amsterdam, the reloading of the waste, and the subsequent departure of the ship. | Что касается Нидерландов, то в ходе визита основное внимание было обращено на события вокруг неудавшейся попытки выгрузки отходов с Пробо Коала в порту Амстердама, повторной погрузки этих отходов и последующего отхода судна. |
| Except I'm a koala. | При это я коала. |
| There's that moth-eaten koala! | Эта побитая молью коала! |
| What did your koala drink? | Что заказывала твоя коала? |
| I think it might be a koala. | Думаю, это коала. |
| That's me and Ruiz, the koala. | Это я и коала Руиз. |
| The closest surviving relatives of Diprotodon are the wombats and the koala. | Ближайшие ныне живущие родичи дипротодонов - вомбаты и коала. |
| The Koala Bear is actually a Marsupial. | Мишка Коала вообще-то сумчатый. |
| An example is the "X-Ray Koala" which contains the distinctive Rarrk style of artwork from Arnhemland in Northern Australia. | В качестве примера можно привести "рентгеновское изображение коала", на котором прослеживается самобытный художественный стиль "раррк", ведущий свое происхождение из Арнемленда, Северная Австралия. |
| I think it might be a koala, an evil koala. | Думаю, это коала. Какая-нибудь злая коала. |
| Integration of RNA-Seq datasets across different tissues has been used to improve annotation of gene functions in commercially important organisms (e.g. cucumber) or threatened species (e.g. koala). | Объединение данных РНК-Seq, полученных для разных тканей, позволило усовершенствовать аннотацию функций генов у коммерчески важных организмов, например, огурца, или видов, находящихся под угрозой исчезновения, таких как коала. |